Сура 49: Аль-Худжурат (Комнаты). Аят 1

Перевод

1. О вы, которые уверовали! Не старайтесь опередить Аллаха и Его Посланника в чем-либо и остерегайтесь гнева Аллаха, ибо Аллах – Слышащий, Знающий.

Тафсир

Комментарий

Три суры: «Аль-Ма’ида» (5), «Аль-Худжурат» (49) и «Аль-Мумтахана» (60), – начинающиеся словами ‘О вы, которые уверовали!’, посвящены проблемам социального и политического свойства. Смысл рассматриваемого аята состоит в том, чтобы наставить верующих, как наставляют ангелов, о которых сказано: «Они не говорят ни единого слова до того, как скажет Он, и действуют целиком по Его указаниям» (21:27). В Коране не приводится ни одного случая, когда кто-либо принял бы какое-либо решение прежде Пророка (да благословит Аллах его и род его!) Таким образом, в этом аяте устанавливается запрет на поспешные решения и действия, касающиеся религиозных, социально-политических, экономических и прочих вопросов. Всемогущий Аллах строго-настрого запрещает выступать с какими-либо решениями раньше, чем их примет глава мусульманской общины, поскольку тот, кто торопится решать раньше Аллаха и Его Посланника (да благословит Аллах его и род его!), нарушает порядок управления системой отношений в мусульманской среде, толкает общину к хаосу и, по сути дела, пытается по собственному усмотрению играть с нормами шариата. Поэтому соблюдение того, к чему призывает настоящий аят, позволяет избежать множества ошибок, ведь действие по наитию, склонность к инновации, скороспелым суждениям и так называемым ‘либеральным’ идеям может подтолкнуть человека к принятию решения раньше, чем это сделают Аллах и Его Посланник (да благословит Аллах его и род его!) Это нередко случается с людьми, которые горят желанием поклоняться Всевышнему, решительны, революционно настроены, набожны и непритязательны в повседневной жизни, и потому торопятся своими решениями опередить Аллаха и Его Посланника (да благословит Аллах его и род его!), то есть желают стать большими католиками, чем Папа римский.

Другими словами, человек бежит впереди Аллаха и Его Посланника (да благословит Аллах его и род его!), когда руководствуется в своих действиях светскими законами и обычаями, не опирающимися на фундамент Священного Корана, сунны Святого Пророка (да благословит Аллах его и род его!), изречений непогрешимых Имамов (да будет мир с ними!), человеческого разума и внутренней природы человека /фитра/. В рассматриваемом аяте Всемогущий Аллах обращается к верующим со словами: «О вы, которые уверовали! Не старайтесь опередить Аллаха и Его Посланника в чем-либо». Всевышний, таким образом, призывает верующих не слушать никого, кроме Себя Самого и Своего Посланника (да благословит Аллах его

3 и род его!) Верующим никогда не следует высказываться против того, что сказано в Коране и в сунне Пророка. Слова ‘Остерегайтесь гнева Аллаха!’ – это призыв не нарушать заповедей Господних, памятуя о том, что Аллах – Слышащий, Знающий. Он слышит все ваши слова и знает обо всех ваших делах.

По поводу обстоятельств ниспослания этого аята ряд толкователей Корана сообщает, что они имеют отношение к поступкам некоторых мусульман, которые совершали обряды поклонения до наступления установленного времени. В этой связи и был ниспослан этот аят, чтобы положить конец подобной практике.1 В интересах экономии места мы не станем приводить другие версии этих обстоятельств. 1 Тафсир Куртуби, том 9, стр. 6121; Маджма‘ аль-байан; Бурхан, комментарий к рассматриваемому аяту.

4