Сура 49: Аль-Худжурат (Комнаты). Аяты 7—8
Перевод
- Так знайте, что среди вас находится Посланник Аллаха. Если бы он слушался вас во многих делах, вы непременно попали бы в беду. Однако Аллах поселил в вас любовь к вере и предоставил ее в наилучшем свете в ваших сердцах и сделал ненавистными вам неверие, нечестие и неповиновение. Таковы идущие по правому пути
- благодаря щедрости и благоволению Аллаха. Аллах ведь – Знающий, Мудрый.
Тафсир
Комментарий
В предыдущем аяте упоминалось ложное сообщение Валида ибн ‘Укбы о том, что люди не заплатили Пророку (да благословит Аллах его и род его!) закят, по поводу чего и был явлен упомянутый аят, гласивший, что мусульмане должны всегда перепроверять вести, которые приносят им нечестивцы. В рассматриваемом аяте сообщается, что людям следует слушаться Пророка (да благословит Аллах его и род его!), а тот (да благословит Аллах его и род его!), со своей стороны, не должен поддаваться
общему ажиотажу, который
подогревают сообщения всяких нечестивцев и грешников. Есть ряд притч, гласящих, что любовь верующих к своей религии означает, что они идут по прямому пути, а без нее не миновать им заблуждения и греха.1 Согласно преданиям, одним из проявлений веры в свете высказывания о том, что Аллах поселил в мусульманах любовь к своей религии, есть любовь к Али ибн Абу Талибу (да будет мир с ним!), а неверие и неповиновение Аллаху сродни ненависти к Пророку (да благословит Аллах его и род его!) и членам его дома (Ахл аль-бейт).2
Если тот, на ком лежит ответственность за принятие решений не будет справедливым и безгрешным, то проводимая им политика приведет к деспотизму, который преградит путь к развитию. («Но люди его последовали повелению Фараона, хотя оно и не было разумным», 11:97). Напротив, если принимающий решение справедлив и благочестив, то открываются всяческие перспективы для роста. («Таковы идущие по правому пути…»)
Обращенный к верующим, настоящий аят наставляет их на правильный путь, подчеркивая, что среди них находится Посланник Аллаха (да благословит Аллах его и род его!) и им следует слушаться его команд, а не ждать, что он пойдет 1 Кафи, том 2, стр. 126 2 Там же, том 1, стр. 426.
12 на поводу у них, ибо если он подчинится их желаниям, то это будет означать для них большую беду, поскольку сами они не способны судить о том, что для них хорошо, а что плохо. Более того, они собьются с прямого пути и пороки начнут разъедать их веру. Однако Всемогущий Аллах внушал вашим сердцам любовь к религии, сделал ее для вас привлекательной, а неверие, неповиновение Аллаху и грех сделал для вас отвратительными. Именно таковы те, кто идет по правильному пути. Здесь говорится о том, что если вы будете послушны распоряжениям Посланника Аллаха (да благословит Аллах его и род его!), то вера глубоко укоренится в ваших сердцах и вы отчетливо увидите истинность религии ислама. Ваши сердца озарит свет ислама, и в этой своей вере вы сумеет выйти на прямой путь, что есть дар Аллаха и Его благословение, которые Он ниспосылает тому, кому пожелает. Всемогущий Аллах Всеведущ, Ему известно все о ваших внутренних состояниях и практических действиях, и для всего у Него есть надлежащее место.
13