Сура 52: Ат-Тур (Гора). Аят 44
Перевод
- А когда они увидят, что небеса валятся вниз кусками, то воскликнут: «Это – густые облака , которые принесут нам влагу».
Тафсир
Комментарий
Продолжая дискуссию с упрямыми многобожниками и неверными, открывающую столько нового для каждого, кто тянется к истине, этот аят демонстрирует фанатизм и предубежденность нечестивцев. В нем говорится, что они настолько упрямы, что даже при виде падающих с неба камней, скажут: «Вы ошибаетесь. Это не камни, это сгустившаяся туча проливается на землю дождем». Эти упрямцы не верят собственным чувствам, и падающие с неба камни мнятся им обрывками густых облаков, хотя любому известно, что облака, сгустившиеся у земли, – это не что иное, как водяной пар, который ни при каких обстоятельствах не может сконцентрироваться до каменного состояния.
Грехи, низменные страсти, упрямство и враждебность настолько искажают мировосприятие таких людей, что они уже не верят своим глазам, и попытки наставить их на истинный путь обречены на неудачу.
Арабское слово /кисф/ (кусок) в данном контексте подразумевает ‘камень, падающий с неба как проявление Божьей кары’. Слово /маркум/ означает ‘сгущенный’ или ‘скученный’ как множество каких-то предметов, набросанных один поверх другого.
25