Сура 52: Ат-Тур (Гора). Аяты 45—46
Перевод
- Оставь же их , Мухаммад, пока не дождутся они своего дня, когда будут поражены молнией,
- дня, когда ни в чем не помогут им их козни и никто не защитит их от Божьей кары.
Тафсир
Комментарий
Два рассматриваемых аята обращены к Пророку ислама (да благословит Аллах его и род его!) и призывают его оставить безбожников до Судного дня, когда на них обрушится Божья кара, от которой они не найдут ни убежища, ни спасения. В этот День им не помогут все их козни и уловки, и им воздастся за их злодеяния и злословие. Аят призывает Пророка (да благословит Аллах его и род его!) не принимать близко к сердцу их слова и поступки. Его задача – распространить призыв к истинной вере, а по завершении этой миссии ему надлежит оставить их на произвол судьбы вплоть до Судного дня, когда они вкусят плоды своих злодеяний и поймут, что средства спасения, на которые они рассчитывали, не только не помогут им, но наоборот – обернутся орудием их наказания. В этот День безбожники окажутся один на один со своей бедой.
Арабское /йус‘акун/ означает потерять сознание и погибнуть от удара молнии.
26