Сура 53: Ан-Наджм (Звезда). Аяты 27—28
Перевод
- Воистину, те, которые не веруют в будущую жизнь, нарекают анге- лов женскими именами.
- Они не ведают об этом ничего и следуют только догадкам, но догадка не может быть заменой истины.
Тафсир
Комментарий
В рассматриваемом аяте Коран вновь возвращается к полемике с многобожниками, указывая, что ангелов считают дочерями Аллаха те, кто не верует в Иной мир. Эти постыдные речи принадлежат тем, кто не верит в существование книги деяний и в воздаяние за земные дела, в противном случае они бы не позволили себе произносить подобные слова, для которых не существует никаких оснований и доказательств. Ведь вся логика говорит о том, что у Всевышнего Аллаха нет потомства и что ангелы не являются существами женского пола.
Слова «нарекают ангелов женскими именами» относятся к беспочвенным заявлениям язычников, о которых говорилось в предыдущих аятах. Все эти имена — не более чем пустая словесная форма, не имеющая содержания, а значит, лишенная истинного смысла.
В аяте 28 развенчивается эта практика присвоения ангелам женских имен и указывается, что у язычников нет ни знания, ни убежденности, а все их высказывания строятся на догадках и предположениях. Но догадки не могут заменить человеку Истину или привести его к обретению Истины. Ответственный верующий человек никогда не станет говорить о том, чего не знает, и не станет давать оценки, не имея на то достаточных оснований. Догадки — это орудие сатаны и его последователей, а суеверие — признак заблуждения и недостатка ума.