Сура 53: Ан-Наджм (Звезда). Аят 26
Перевод
- И как много на небесах ангелов, заступничество которых ничего не дает, за исключением тех случаев, когда Аллах разрешит им засту- питься за тех, кому Он захочет помочь и кем доволен!
Тафсир
Комментарий
Главное в рассматриваемом аяте — это продолжение полемики с многобожниками. В нем говорится, что на небесах обитает множество ангелов, чье ходатайство само по себе бессильно до тех пор, пока Всевышний Аллах не повелит им ходатайствовать за того, кого Он пожелает. Если даже ангелы небесные при всей высоте своего положения не могут заступиться за вас перед Аллахом без Его позволения, то не будет никакого толку и от этих ваших никчемных и бездушных идолов. Если даже быстрокрылый сокол не может взлететь на такую высоту, то что могут сделать крошечные москиты? Как им не стыдно утверждать, что они поклоняются идолам в надежде на то, что те заступятся за них перед Небесным Престолом! Частица «как», придающая фразе одновременно вопросительный и восклицательный оттенок, подчеркивает общую мысль о том, что ни один из ангелов не может ходатайствовать перед Господом без Его разрешения.