Сура 54: Аль-Камар (Месяц). Аяты 50—51
Перевод
- А Наше веление исполнится сразу же — в мгновение ока.
- Погубили Мы много таких, как вы. Но кому это послужит назида- нием?
Тафсир
Комментарий
Все дела Всевышнего взвешенны, мудры и исполняются мгновенно. В аяте 50 говорится о том, что повеление Аллаха реализуется немедленно, в тот же миг. Стоит Ему сказать «Будь!», и все, что Он пожелал, тут же сбывается. Арабский глагол в повелительной форме кун (‘будь’) использован здесь за неимением никакого другого средства, которое помогло бы описать происходящее. Иными словами, между Его волей и ее осуществлением нет никакой разницы. Это, по сути, одно и то же. Стоит только Аллаху повелеть быть дню Воскресения, как мертвые тотчас же воскреснут и тела покойников обретут новую жизнь. Точно так же по первому Его слову грешники подвергаются наказанию молниями, громом небесным, землетрясениями, бурями и ураганами. Все эти стихийные бедствия служат нечестивцам предупреждением: Господь мудр, Его повеления решительны и бесповоротны. Они должны знать, что неподчинение Его заповедям влечет за собой тяжелые последствия.
Аят 51 еще раз напоминает безбожникам о судьбе древних народов, таких же нечестивцев, как они сами, которых Господь смел с лица земли. Найдутся ли среди них такие, кто услышит назидание, очнется и сделает нужный вывод?