Сура 55: Ар-Рахман (Всемилостивый). Аяты 58—59

Перевод

58. Они (т. е. гурии) — словно рубины и кораллы.
59. Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете?

Тафсир

Комментарий

В аяте 58 продолжается описание райских жен. В нем сказано, что они подобны рубинам: так же розовы и чисты и так же белы и прекрасны, как коралл. Там, где соединяются алый цвет рубина и белый цвет коралла, возникают великолепные оттенки цвета. Рубин — это минерал, как правило, красного цвета. Коралл — это колония морских организмов, образующих наросты, похожие на ветвистые деревья, которые могут быть разного цвета, в том числе белого и красного. Но здесь, судя по всему, имеется в виду именно белый коралл. В аяте 59 снова задается риторический вопрос: «Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете?»