Сура 55: Ар-Рахман (Всемилостивый). Аяты 64—65

Перевод

64. темно-зеленые.
65. Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете?

Тафсир

Комментарий

Арабское слово мудхамма означает черный цвет и в данном контексте дает понять, что из-за густой листвы деревьев сады кажутся черными. Такой темно-зеленый до черноты цвет свидетельствует о свежести растений и листвы двух райских садов. Как говорится в целом ряде преданий, влага, зелень и красота рождают чувство радости и наслаждения Бихар аль-анвар . Т. 59. С. 44. . В аяте 65 повторяется вопрос: «Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете?»