Сура 56: Аль-Ваки‘а (Событие). Аяты 27—29
Перевод
- Те, что стоят на правой стороне, — кто же они?
- Они будут пребывать в тени лотосовых деревьев, лишенных шипов,
- и деревьев банановых с гроздьями,
Тафсир
Комментарий
Вслед за описанием материальных и духовных благ, ниспосланных приближенным к Престолу Всевышнего, в этой группе аятов рассказывается о так называемых «людях правой стороны». Это будут счастливцы, чья безупречная книга деяний будет вручена им в правую руку. Об их высочайшем статусе говорится в аяте 27, который свидетельствует о достоинствах праведников, не поддающихся описанию в конкретных терминах земного языка.
Аят 28 говорит о том, что они будут пребывать в тени лотосовых деревьев, лишенных шипов. Это наилучшее из доступных человеческому воображению описаний райских деревьев. Рассказывают, что когда бедуины попросили Пророка ислама (да благословит Аллах его и род его!) растолковать им смысл этого аята, он ответил: «Всемогущий Господь удалил колючки с этого дерева и вместо них усыпал его различными плодами, каждый из которых непохож на другие» Тафсир Рух аль-ма‘ни ; Дурр аль-мансур . Комментарии к рассматриваемому аяту. .
В аяте 29 речь идет о том, что они будут предаваться неге в тени зеленых благоухающих деревьев. Некоторые комментаторы полагают, что это банановые деревья, которые отличают широкие, зеленые, красивой формы листья и восхитительно сладкие плоды.