Сура 58: Аль-Муджадила (Препирательство). Аят 6
Перевод
- в тот день, когда Создатель воскресит их всех и поведает им о том, что они творили на земле. Аллах зачел их деяния, хотя они забыли их, ведь Аллах — Свидетель всему сущему.
Тафсир
Комментарий
Описывая страдания, которые неверующим предстоит пережить в Судный день, Коран в этом аяте сообщает, что в день Воскресения Всемогущий Господь вернет их к жизни и объявит им все, что они натворили. Создатель вел счет всем их деяниям, включая те, о которых они сами давно позабыли. Пред ними предстанет перечень всех их деяний, и они воскликнут: «Горе нам! Что это за книга! В ней не забыт ни малый, ни большой грех, все записано» (18:49). Для них станет сокрушительным ударом тот час, когда в Судный день Господь напомнит им о забытых грехах и опозорит перед всем миром. Завершается этот аят словами: «Аллах — Свидетель всему сущему». Этой фразой подтверждается мысль, прозвучавшая в предыдущем предложении, где сказано, что вездесущность Аллаха неизбежно предполагает, что Он ведет учет не только всем нашим деяниям, но также и намерениям, которые Он предаст гласности в день восстания из могил (йаум аль-буруз), и тогда и те, кто совершали грехи, и все остальные будут знать, за что они так страдают и мучаются.