Сура 59: Аль-Хашр (Сбор). Аят 11
Перевод
- Тебе ведомо о лицемерах, которые скажут своим неуверовавшим братьям из людей Писания: «Если вас изгонят из родных мест, то мы отправимся вместе с вами и мы никогда не подчинимся приказу действовать против вас. Если кто-либо сразится с вами, мы ока- жем вам помощь». Но Аллах — Свидетель тому, что они лгут.
Тафсир
Комментарий
Воздав должное мухаджирам, ансарам и последователям (таби‘ун) в предыдущих аятах, Коран здесь рисует облик лицемеров и отказавшихся уверовать, которые объединились с ними в борьбе с исламом. Следует отметить, что часть людей повинились перед Господом, а другие проявили упорство и продолжили бороться против мусульман. Лицемеры отправили иудеям, нарушившим договор с Пророком ислама (да благословит Аллах его и род его!) и подвергшимся за это его осуждению, послание с требованием продолжать их неблаговидную деятельность, выразив готовность поддержать их.
Аят обращен к Святому Пророку (да благословит Аллах его и род его!) с вопросом: «Разве ты не видел, что лицемеры сообщили своим единомышленникам из числа людей Писания, что если тех изгонят из мест их поселения, то они готовы вместе с ними воевать против мусульман, поскольку сами не желают подчиняться Пророку (да благословит Аллах его и род его!) и его сподвижникам». Речь в аяте идет о племени неверующих, обитавшем в Медине. Оно называлось бану надир и отказалось обратиться в ислам, после чего Пророк (да благословит Аллах его и род его!) велел членам племени покинуть Медину мирно или с боем. Группа лицемеров, возглавляемых Ибн Убайей и Ибн Набталем, лживо призвали бану надир принять вызов, пообещав в случае их выступления против мусульман оказать им военную помощь, а в случае поражения — вместе с ними уйти из города. Лицемерами оказались те, кто сделали вид, что приняли ислам, но в глубине души остались язычниками. Потому-то Священный Коран и говорит, что сам Всевышний — Свидетель их лживости. Такова природа лицемеров: они не держат своего слова и не выполняют данных обещаний.