Сура 59: Аль-Хашр (Сбор). Аят 18
Перевод
- О вы, которые уверовали! Бойтесь гнева Аллаха, и пусть каждый человек подумает о том, что он уготовил себе на завтрашний день. Страшитесь же гнева Аллаха, ибо Аллах ведает о том, что вы творите.
Тафсир
Комментарий
Обращенный к верующим, этот аят предлагает вывод из того, что было сказано по поводу мрачного пагубного удела, ожидающего бану надир, лицемеров и самого сатану. В нем говорится: «О вы, которые уверовали! Бойтесь гнева Аллаха, и пусть каждый человек подумает о том, что он уготовил себе на завтрашний день». Завершается аят призывом, еще более усиливающим смысл сказанного ранее: «Страшитесь же гнева Аллаха, ибо Аллах ведает о том, что вы творите».
Богобоязненность заставляет человека задуматься над тем, что ожидает его в Судный день, и очиститься от грехов. Как было сказано ранее, напоминание о необходимости страшиться гнева Аллаха всегда служит усиливающим моментом, поскольку богобоязненность — это источник всех добродетелей. Слово гад означает ‘завтра’, но здесь оно подразумевает день Воскресения, поскольку, подводя итог жизни в этом мире, мы вдруг понимаем, что Судный день близок. Арабское нафс (‘душа’) означает отвлеченно любого человека в том смысле, что всякий человек обязан думать о собственном завтрашнем дне, не ожидая, что кто-то сделает это за него. Пока он жив в этом мире, он еще может сделать то, что в его силах, во имя собственного будущего.