Сура 64: Ат-Тагабун (Взаимное обделение). Аят 5
Перевод
- Разве не дошли до вас рассказы о тех, которые не уверовали в преж- ние времена и вкусили кару за свои деяния? Им уготовано мучитель- ное наказание.
Тафсир
Комментарий
Арабское вабал, обозначающее то или иное событие, имеющее тяжкие последствия, встречается в Коране четырежды. Во всех четырех случаях оно несет в себе смысл мирских бед и страданий. Муки, на которые Господь обрекает человека, не ограничиваются наказанием, ожидающим его в Судный день, но могут стать его уделом еще на земле. Примером тому может служить потоп, обрушившийся на народ Ноя, ураган, погубивший народ Худа, мучения, которые испытал народ Салиха, услышавший глас небесный, град камней, обрушившийся на народ Лота, или, наконец, судьба воинства слона, нашедшего свой конец под кусками раскаленной породы.
Одним из наиболее действенных предупреждений являются примеры из истории древних народов. Вот и в этом аяте вскользь говорится о судьбах, постигших непокорные народы прошлого. Коран здесь обращается к людям со словами: «Разве не дошли до вас рассказы о тех, которые не уверовали в прежние времена и вкусили кару за свои деяния? Им уготовано мучительное наказание». Он как бы говорит: по дороге в Шам и в другие страны вы проходите мимо разрушенных городов и собственными глазами видите ужасные последствия греха и нечестия, вы читаете о них в исторических хрониках. Жившие там люди подверглись мучительному наказанию и нашли свой конец под ударами земных стихий: ураганов, наводнений, молний, землетрясений, смерчей. Вдобавок их ждут невыносимые мучения в Ином мире.