Сура 67: Аль-Мульк (Власть). Аят 5
Перевод
- Воистину, Мы украсили нижнее небо светильниками из звезд, кото- рыми поражаем шайтанов , когда они подслушивают ангелов, и Мы уготовили для них (т. е. для шайтанов) наказание огнем.
Тафсир
Комментарий
Арабское слово мисбах означает источник света, используемый в темное время суток. В рассматриваемом аяте говорится, что звезды на небе являются одновременно светильником, украшением и средством отпугивания шайтанов. В аяте говорится о прекрасных ярких звездах, уподобляемых светильникам, которыми Всемогущий Господь украсил нижнее небо. А кроме того, Он вложил в них стрелы, поражающие шайтанов, для которых Всевышний уготовил адское пламя. Взгляд в усеянное звездами ночное небо наводит на мысль о далеких сказочных мирах, живущих по выверенным законам. А размышление об их изумительной красоте, изяществе и великолепии, об окружающей их загадочной торжественной тишине ночного неба влечет человека в мир, исполненный знания и света Истины, и призывает его задуматься о глубинах творения Всемогущего Господа, не поддающихся описанию с помощью человеческого языка.
Рассматриваемый аят служит еще одним напоминанием о том, что все видимые невооруженным взглядом звезды расположены на ближайшем из семи небес. Об этом свидетельствует выражение ас-сама ад-дунйа (‘самое низкое (или самое близкое) небо’). Слово руджум (‘стрелы’) подразумевает метеоры, которые, подобно стрелам, проносятся из конца в конец небесного свода. Таким образом, в этом аяте говорится о том, что по воле Аллаха метеоры служат стрелами, отгоняющими шайтанов. Более подробно об этом рассказано в комментариях к аятам 15:18 и 37:20.
Стоит также отметить, что хотя Священный Коран и был ниспослан в то время, когда на Аравийском полуострове царила доисламская эпоха джахилии (‘невежества’), он постоянно призывает мусульман размышлять над тайнами великолепного сотворенного мира. В эпоху джахилии такое не могло прийти в голову никому из арабов, и это обстоятельство убедительно доказывает небесное происхождение Корана. Чем более совершенными становятся научные знания, тем очевиднее проявляется великий смысл этих призывов.
Сегодня все знают, что Земля, несмотря на свои колоссальные размеры, выглядит карликом в сравнении с Солнцем, которое больше ее в миллион двести тысяч раз. С другой стороны, наша Солнечная система — всего лишь часть огромной галактики, именуемой Млечным путем Галактики представляют собой скопления звезд, которые называют «звездными городами». Не- смотря на то что по космическим масштабам они находятся недалеко друг от друга, расстояние между ними составляет порой миллионы световых лет. . Кроме того, в космосе находится бесчисленное множество галактик, и по мере увеличения мощности телескопов ученые будут обнаруживать все более далекие из них. Как же велик Господь, Единый и Всемогущий, Который сотворил весь этот огромный мир согласно безукоризненно четкому плану!