Сура 67: Аль-Мульк (Власть). Аяты 16—18
Перевод
- Неужели вы сомневаетесь в том, что Тот, Кто на небе, не заставит землю поглотить вас, когда она придет в сотрясение?
- Неужели вы сомневаетесь в том, что Тот, Кто на небе, не низринет на вас ураган? Скоро вы узнаете цену Моему увещеванию!
- Те, кто жили до них (т. е. раньше мекканских многобожников), от- вергали Наших посланников. И какова же была кара им (т. е. преж- ним поколениям неверующих) от Меня!
Тафсир
Комментарий
Продолжая начатый ранее разговор о судьбе безбожников, которых ждет ад, и верующих, которые попадут в рай, аяты данного отрывка содержат призыв к верующим войти в число обитателей рая и избегать поступков, итогом которых станет ад. Если предыдущие аяты суры сообщали о райских благах, то здесь речь идет о наказаниях, которым Господь подвергает нечестивцев. Аят 16 гласит: «Неужели вы не боитесь кары Того, Кто обладает безраздельной властью над небесами? Знаете ли вы, что по Его повелению спокойная и мирная земля может уподобиться необузданному зверю, содрогнуться в следующих одно за другим землетрясениях, расколоться и поглотить ваши дома и города вместе с вами?»
Фраза «...когда она придет в сотрясение», служит, по всей видимости, указанием на то, что Всемогущий Господь может повелеть, чтобы земля поглотила вас или расшвыряла в разные стороны. При этом покоя не будет даже вашим могилам. Те, кто живет в сейсмически активных регионах, где землетрясения порой длятся по несколько дней, лишая людей сна и отдыха, легко могут представить себе ситуацию, о которой говорится в аяте. Остальные, которые о землетрясениях знают лишь понаслышке, должны вдуматься в смысл этого выражения.
Слова «Тот, Кто на небе» подразумевают Пречистую Сущность Всевышнего, властвующую над всеми небесами и над землей. Но некоторые комментаторы полагают, что речь здесь идет о небесных ангелах, исполняющих Божью волю.
В аяте 17 сообщается, что Божья кара не обязательно должна проявиться в виде землетрясения — это может быть и ураган, который погребет вас под каменным дождем. И ждать осталось недолго. Смысл этого аята вполне понятен для тех, кто знаком с ветрами хасиб, порождающими дюны. Такой ветер несет огромные массы песка и мелких камней, способные за несколько мгновений похоронить под собой и жилые постройки, и караван. Таким образом, рассматриваемый аят сообщает, что наказание нечестивцев не ограничится муками в Ином мире — Господь может обречь их на гибель еще на земле от землетрясений, ураганов и иных бедствий, подобных тем, которые Он обрушивал на древние народы.
Из аята 18 следует, что и до мекканских многобожников жили народы, которые отвергали знамения и посланников Всевышнего, за что и подверглись Божьей каре. Одни из них погибли в разрушительных землетрясениях, другие — от ударов молнии, третьи — от бурь и ураганов. Развалины их городов служат поучительным напоминанием всем последующим поколениям.