Сура 67: Аль-Мульк (Власть). Аят 19
Перевод
- Неужели они не видят, как расправляют и складывают крылья пти- цы, что летают над ними? Ведь никто не поддерживает их в по- лете, кроме Всемилостивейшего. Воистину, видит Он все сущее!
Тафсир
Комментарий
Птицы, которые во время сезонных перелетов взмывают в небо, чтобы достичь отдаленных краев, подолгу находятся в воздухе, не падая и не сталкиваясь друг с другом, и в этом еще одно знамение всемогущества и величия Аллаха. Аят задает риторический вопрос: «Разве они не видят, как летают над ними птицы, простирая и складывая крылья?» Преодолевая притяжение земли, они грациозно, без видимых усилий, пребывают в полете часами, а порой неделями и месяцами. Одни из них расправляют неподвижные крылья (саффат), как будто какая-то тайная сила поддерживает их в полете. Другие часто машут крыльями, и этот вид птичьего полета обозначен в аяте глаголом йакбидна. Некоторые попеременно то машут крыльями, то парят в воздухе. Наконец, еще одни, к которым относятся, например, воробьи, машут крыльями до тех пор, пока не наберут нужную скорость, а затем складывают крылья и какое-то время летят вперед по инерции. То есть разные птицы летают по-разному. Кто создал их такими? Кто наделил их способностью с легкостью парить в воздухе? Кто научил их летать, держась в стае, которая может находиться в полете месяцами, преодолевая на пути к цели леса, горы, равнины и моря? Аят завершается словами о том, что птиц в небе поддерживает не кто иной, как Всемилостивейший Аллах, ведь только Он является Всевидящим, только Он знает, в чем нуждаются сотворенные Им существа, и только Он может обеспечить их всем необходимым и наделить разнообразными способностями. Напомним, что более подробные сведения об удивительном мире птиц можно почерпнуть в комментарии к аяту 16:79.