Сура 73: Аль-Муззаммил (Закутавшийся). Аяты 15—16
Перевод
- Воистину, мы направили к Вам Посланника, чтобы он свидетельствовал против вас, подобно тому как ранее отправили Посланника к Фараону.
- Но Фараон ослушался Посланника, и Мы жестоко наказали его.
Тафсир
Комментарий
Святой Пророк (да благословит Аллах его и род его!) был свидетелем людских деяний в земной жизни и будет свидетельствовать о них в Судный день. В аяте 15 Святой Пророк (да благословит Аллах его и род его!), враждебно встреченный вождями арабских племен, сравнивается с пророком Моисеем (да будет мир с ним!), выступившим против приспешников Фараона: «Воистину, мы направили к Вам Посланника, чтобы он свидетельствовал против вас, его предназначение состоит в том, чтобы направить вас на верный путь и наблюдать за вашими делами, подобно тому как ранее отправили посланника к Фараону , чтобы направить его и его народ на верный путь и наблюдать за их делами». Таким образом, пророческая миссия включает в себя также и наблюдение за поведением людей, а аяты Корана и предания указывают на то, что Святой Пророк (да благословит Аллах его и род его!) и непогрешимые Имамы (да будет мир с ними!) являются свидетелями всех наших деяний.
В аяте 16 сказано, что Фараон отверг призыв Моисея (да будет мир с ним!) и Всемогущий Господь за это жестоко его покарал. Ни обширные владения, ни многочисленное войско, ни власть, ни богатство двора Фараона не спасли его, и он вместе со своими приспешниками был утоплен в бушующих волнах Нила, которым они так гордились. Аят как бы говорит: «А на что рассчитываете вы, которые уступаете египтянам во всех отношениях?»
Арабское слово вабил исходно означает ‘проливной дождь’, в более широком плане — любое пагубное явление, влекущее за собой тяжелые последствия, а в контексте рассматриваемого аята подчеркивает суровость наказания, которое обрушится на грешников подобно ливню. Да, неподчинение воле Посланника Аллаха влечет за собой тяжкую кару.