Сура 75: Аль-Кийама (Воскресение). Аяты 16—19
Перевод
- Не повторяй , Мухаммад, его (то есть Корана), чтобы ускорить его запоминание, опасаясь ухода Джибрила (Гавриила),
- ибо надлежит Нам собрать Коран в твоем сердце и прочесть его людям твоими устами.
- Когда Мы возвещаем его тебе через Джибрила (Гавриила), то следуй ему (то есть Корану) строго.
- Далее, воистину, надлежит Нам его разъяснять.
Тафсир
Комментарий
Тема, затронутая в данном отрывке, уже звучала ранее в суре «Та Ха»: «Не спеши читать Коран другим, пока не будет завершено тебе Откровение, и говори: „Господи! Умножь мне знание!“» (20:114). Полностью Священный Коран был ниспослан Святому Пророку (да благословит Аллах его и род его!) в ночь Предопределения (лайлат аль-кадр), а затем по частям ниспосылался в течение всех двадцати трех лет его пророческой миссии. Следовательно, слова «не спеши читать Коран другим» говорят о том, что Святой Пророк (да благословит Аллах его и род его!) уже знал о содержании аятов рассматриваемого отрывка. А в аяте 18 Всемогущий Господь говорит ему: «Когда Мы возвещаем его тебе через Джибрила (Гавриила), то следуй ему (то есть Корану) строго».
Есть ряд аятов, где рассказывается о том, как Коран был ниспослан Святому Пророку (да благословит Аллах его и род его!) и как следует читать его людям. В них Господь наставляет Своего Посланника (да благословит Аллах его и род его!) воздерживаться от чтения аятов вслух вплоть до завершения ниспослания очередного Откровения и не торопиться донести до людей Его слово. Пророку (да благословит Аллах его и род его!) не стоит беспокоиться о том, что он забудет аяты — Господь Сам позаботится об их сохранении. Отсюда вывод: Пророк (да благословит Аллах его и род его!) должен ждать, пока завершится ниспослание Откровения в целом и лишь потом начинать читать его людям. А смысл Откровения разъяснит Пророку (да благословит Аллах его и род его!) Сам Господь. Отметим, что рассматриваемые аяты указывают на истинность Священного Корана и гарантию его защищенности от любых искажений, поскольку Сам Аллах обещал собрать все его части воедино, разъяснить их смысл и научить читать вслух. Один из хадисов рассказывает, что когда Джибрил (Гавриил) появлялся перед Пророком (да благословит Аллах его и род его!) для передачи очередных аятов, он даже не раскрывал рта, но после того как он исчезал, Пророк (да благословит Аллах его и род его!) начинал произносить эти аяты вслух Маджма‘ аль-байан . Комментарий к рассматриваемому аяту. .