Сахифа Саджадия: Благословение ангелов и несущих Трон (Дуа 3)

Аллаhумма вəhəмəлəту 'əршикə льлəз̃иинə лəə йəфтуруунə мин тəсбииhик

О Аллах, и носители Твоего Трона, которые не ослабевают в прославлении Тебя,

вəлəə йəсəмуунə мин тəќдийсик

и не утомляются от освящения Тебя,

вəлəə йəстəhсируунə мин 'ибəəдəтик

и не изнемогают в поклонении Тебе,

вəлəə йу'c̃ируунə ттəќсыырō 'əлəəль-джидди фии əмрик

и не предпочитают нерадение усердию в Твоём велении,

вəлəə йəґфулююнə 'əниль-вəлəhи илəйк

и не пребывают в беспечности относительно пламенного устремления к Тебе.

вəисрōōфийлю сōōhибу ссуури шшəəхысу льлəз̃ии йəнтəз̃ыр

И Исрафил, обладатель Трубы, устремивший взор, который ожидает

минкə-лəəз̃нə вəhулююлə-лəəмри фəйунəббиhу бин-нəфхōh

от Тебя дозволения и наступления повеления, чтобы трубным гласом

сōр'əə рōhəə'иниль-ќубуури вəмиикə'əə'иилю з̃ууль-джəəhи 'индəк

поднять поверженных заложников могил. И Микаил, обладающий достоинством пред Тобою,

вəəльмəкəəни ррōфии'и мин т̣ōō'əтик

и высоким положением в повиновении Тебе.

вəджибриилю-лəəмиину 'əлəə вəhйик

И Джибраил, верный хранитель Твоего откровения,

əль-мут̣ōō'у фии əhли сəмəəвəəтик

которому повинуются обитатели Твоих небес,

əль-мəкиину лəдəйкəль-муќōррōбу 'индəк

облечённый достоинством у Тебя, приближённый к Тебе,

вə ррууhу льлəз̃ии hувə 'əлəə мəлəə'икəтиль-hуджуб

и Дух, который поставлен над ангелами завес,

вə ррууhу льлəз̃ии hувə мин əмрик

и Дух, который — из Твоего повеления.

Аллаhумма фəсōлли 'лииhм вə'əлəəль-мəлəə'икəh

О Аллах, благослови их и ангелов,

əль-лəз̃иинə мин дууниhим мин суккəəни сəмəəвəəтик

которые ниже их из числа обитателей Твоих небес,

вəəhли-лəəмəəнəти 'əлəə рисəəлəəтик

и тех, кому вверены Твои послания,

вəль-лəз̃иинə лəə тəдхулюhум сəмəтум-мин д'ууб

и тех, кого не охватывает скука от постоянства,

вəлəə и'йəə'ум-мин люґууб вəлəə футуур

и не постигают изнеможение от усталости и ослабление,

вəлəə тəшґōлюhум 'əн тəсбииhикə шшəhəвəəт

и которых страсти не отвлекают от прославления Тебя,

вəлəə йəќт̣ō'уhум 'əн тə'з̃ыымикə сəhвуль-ґōфəлəəт

и которых не прерывает в возвеличивании Тебя забывчивость беспечности,

əль-хушшə'у-лəəбсōōри флəə йəруумуунə ннəз̃ōрō илəйк

смиренных взорами, так что они не дерзают взирать на Тебя,

əннəвəəкису-лəəз̃ќōōни льлəз̃иинə ќōд т̣ōōлəт рōґбəтуhум фиимəə лəдəйк

склонивших подбородки, чьё стремление к тому, что у Тебя, стало долгим,

əль-мустəhтируунə биз̃икри əəлəə'ик

неустанно поминающих Твои благодеяния,

вəəльмутəвəəды'уунə дуунə 'əз̃ōмəтикə вəджəлəəли кибрийəə'ик

и смиряющихся пред Твоим величием и славой Твоего могущества,

вəль-лəз̃иинə йəќуулююнə из̃əə нəз̃ōрувəə илəə джəhəннəмə тəзфиру 'əлəə əhли мə'сыйəтик

и тех, которые говорят, когда взирают на Джаханнам, ревущий над людьми, ослушавшимися Тебя:

субhəəнəкə мəə 'əбəднəəкə həќќō 'ибəəдəтик

«Пречист Ты! Мы не поклонялись Тебе должным поклонением».

фəсōлли 'əлэйhим вə'əлəə ррōуhəəниййиинə мин мəлəə'икəтик

Так благослови их и духовных из Твоих ангелов,

вə əhли ззульфəти 'индəкə вəhуммəəлиль-ґōйби илəəирусулик

и обладающих близостью к Тебе, и несущих сокровенное к Твоим посланникам,

вəəльму'тəмəниинə 'əлəə вəhйикə вəќōбəə'илиль-мəлəə'икəти льлəз̃иинə-хтəсōстəhум линəфсик

и тех, кому вверено Твоё откровение, и сонмы ангелов, которых Ты избрал для Себя,

вəəґнəйтəhум 'əни т̣т̣ō'əəми вə шшəрōōби битəќдийсик

и избавил их от нужды в пище и питье посредством освящения Тебя,

вəəскəнтəhум бут̣уунə əт̣бəəќи сəмəəвəəтик

и поселил их во внутренних пределах слоёв Твоих небес,

вəль-лəз̃иинə 'əлəə əрджə'əə'иhəə из̃əə нəзəлə-лəəмру битəмəəми вə'дик

и тех, кто пребывает на их краях, когда нисходит повеление для исполнения Твоего обещания,

вəхззəəниль-мəт̣ōри вəзəвəəджири ссəhəəб

и хранителей дождя, и погоняющих облака,

вəль-лəз̃ии бисōути зəджриhи йусмə'у зəджəлю əр-ру'ууд

и того, по звуку чьего окрика слышится гул громов,

вəиз̃əə сəбəhəт биhи həфиифəту ссəhəəби-льтəмə'əт сōвəə'иќуль-бурууќ

и когда под его движением плывут лёгкие облака, сверкают молнии.

вəмушəййи'ий-льc̃əльджи вəəльбəрōди вəəльhəəбит̣ыынə мə'ə ќōт̣риль-мəт̣ōр əз̃əə нəзəль

И сопровождающих снег и град, и нисходящих вместе с каплями дождя, когда он нисходит,

вəəльќуувəəми 'əлəə хōзəə'ини ррийəəh

и стоящих над сокровищницами ветров,

вə-льмувəккəлиинə бильджибəəли фəлəə тəзууль

и тех, кому поручены горы, чтобы они не сдвинулись.

вəль-лəз̃иинə 'əррōфтəhум мəc̃əəќиилəль-мийəəh

И тех, кому Ты дал знать веса вод,

вəкəйлə мəə тəhвииhи лəвəə'иджу-лəəмт̣ōōри вə'əвəəлиджуhəə

и меру того, что содержат в себе потоки дождей и их массы,

вəрусуликə минəль-мəлəə'икəти илəə əhли-лəəрды бимəкрууhи мəə йəнзилю минəль-бəлəə'

и Твоих ангелов-посланцев к обитателям земли с тем неприятным из бедствий, что нисходит,

вəмəhбууби ррōхō'əə'и вə ссəфəрōтиль-кирōōми əльбəрōрōh

и с желанным благополучием, и благородных праведных писцов,

вəəльhəфəз̃ōтиль-кирōōмиль-кəəтибиинə вəмəлəкиль-мəути вəə'вəəниh

и почтенных хранителей-писцов, и Ангела смерти, и его помощников,

вəмункəр вəнəкиир вəруумəəнə фəттəəниль-ќубуур

и Мункара и Накира, и Румана, испытующего в могилах,

вə т̣т̣ōō'ифиинə бильбəйтиль-мə'муури вəмəəлик

и совершающих обход вокруг Обитаемого Дома, и Малика,

вəəльхōзəнəти вəрудвəəнə вəсəдəнəтиль-джинəəн

и стражей, и Ридвана, и хранителей садов,

вəль-лəз̃ийнə лəə йə'суунə ллаhи мəə əмəрōhум вəйəф'əлююнə мəə йу'мəруун

и тех, которые не ослушиваются Аллаха в том, что Он им повелел, и исполняют то, что им велено.

вəль-лəз̃иинə йəќуулююнə сəлəəмун 'əлэйкум бимəə сōбəртум фəни'мə 'уќбəə ддəəр

И тех, которые говорят: «Мир вам за то, что вы были терпеливы. Прекрасна же Последняя обитель».

вə ззəбəəнииту з̃з̃иинə из̃əə ќийлə лəhум хуз̃ууhу фəґуллюуh

И забания, которым, когда говорится: «Схватите его и закуйте,

c̃уммəль-джəhиимə сōллюуhу-бтəдəрууhу сирōō'əу-вəлəм йунз̃ырууh

затем ввергните его в ад», — они устремляются к этому поспешно и не дают ему отсрочки.

вəмəн əуhəмнəə з̃икрōhу вəлəм нə'лəм мəкəəнəhу минк

И того, чьё упоминание мы упустили и чьего положения пред Тобою не знаем,

вəбəййи əмр вəккəльтəhу вəсуккəəнуль-həвə'əə'и вəəлəəрды вəəльмəə'

и каким делом Ты его наделил. И обитателей воздуха, земли и воды,

вəмəн минhум 'əлəəль-хōльќи фəсōлли 'əлэйhим

и тех из них, кто поставлен над творениями, — благослови их

йəумə тəтии куллю нəфс мə'əhəə сəə'иќуу-вəшəhиид

в тот День, когда придёт каждая душа, а с нею — погоняющий и свидетель,

вəсōльлə 'əлэйhим сōлəəтəн тəзиидуhум кəрōōмəтəн 'əлəə кəрōōмəтиhим

и благослови их благословением, которое прибавит им чести к их чести,

вəт̣ōhəəрōтəн 'əлəə т̣ōhəəрōтиhим

и чистоты к их чистоте.

Аллаhумма вəиз̃əə сōльлəйтə 'əлəə мəлəə'икəтикə вəрусулик

О Аллах, и когда Ты благословишь Твоих ангелов и Твоих посланников

вəбəльлəґтəhум сōлəəтəнəə 'əлэйhим фəсōлли 'əлəйнəə

и доведёшь до них наше благословение им, то благослови и нас

бимəə фəтəhтə лəнəə мин hусниль-ќōули фийhим иннəкə джəвəдун кəриим

за то, что Ты открыл нам из прекрасных слов о них. Воистину, Ты — Щедрый, Великодушный.