Сахифа Саджадия: Испрашивание защиты от дурного (Дуа 8)

Аллаhумма иннии ə'ууз̃у бикə мин həйəджəəниль-hирс

О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от волнения алчности,

вəсəурōти-льґōдōби вəґōлəбəтиль-həсəди вдō'фи ссōбр

и от ярости гнева, и преобладания зависти, и слабости терпения,

вəќильлəтиль-ќōнəə'əти вəшəкəəсəтиль-хулюќ

и малой довольности, и дурного нрава,

вəильhəəhи шшəhвəти вəмəлəкəтиль-həмиййəh

и настойчивости страсти, и укоренившейся вспыльчивости,

вəмутəəбə'əтиль-həвəə вəмухōōлəфəтиль-hудəə

и следования прихоти, и противления прямому пути,

вəсинəтиль-ґōфлəти вəтə'əəт̣ыыль-кульфəh

и дремоты беспечности, и обременения себя чрезмерным,

вəийc̃əəриль-бəəт̣ыли 'əлəəль-həќќи вəəльисрōōри 'əлəəль-мəəc̃əм

и предпочтения лжи истине, и упорства в грехе,

вəəстисґōōриль-мə'сыйəти вəəстикc̃əəри т̣т̣ōō'əh

и пренебрежения ослушанием, и преувеличения своей покорности,

вəмубəəhəəтиль-мукc̃ириинə вəəльизрōō'и биль-муќиллиин

и тщеславного соперничества с имеющими много, и презрения к имеющим мало,

вəсуу'иль-вилəəйəти лимəн тəhтə əйдиинəə

и дурного попечения о тех, кто находится под нашей властью,

вəтəрки шшукри лимəни-ст̣ōнə'əль-'əəрифəтə 'индəнəə

и оставления благодарности тому, кто оказал нам добро,

əу əн нə'дудə з̃ōōлимəн əу нəхз̃улə мəльhууфə

или от того, чтобы поддержать угнетателя или оставить без помощи страждущего,

əу нəруумə мəə лэйсə лəнəə биhəќќ

или домогаться того, на что у нас нет права,

əу нəќуулə фииль-'ильми биґōйри 'ильм

или говорить о знании без знания.

вəнə'ууз̃у бикə əн нəнт̣ōвийə 'əлəə ґишши əhəд

И прибегаем к Тебе от того, чтобы таить в себе обман по отношению к кому-либо,

вəəн ну'джəбə биə'мəəлинəə вəнəмуддə фии əəмəəлинəə

и чтобы восхищаться своими делами, и питать долгие надежды.

вəнə'ууз̃у бикə мин суу'и ссəриирōти вəəhтиќōōри ссōґиирōh

И прибегаем к Тебе от дурного внутреннего состояния и от пренебрежения малым,

вəəн йəстəhвиз̃ə 'əлэйнəə шшэйт̣ōōн

и от того, чтобы шайтан овладел нами,

əу йəнкубəнəə ззəмəəну əу йəтəhəддōмəнəə ссульт̣ōōн

или чтобы время поразило нас, или чтобы власть притеснила нас.

вəнə'ууз̃у бикə мин тəнəəвули-льисрōōфи вəмин фиќдəəниль-кəфəəф

И прибегаем к Тебе от впадения в расточительство и от утраты достатка,

вəнə'ууз̃у бикə мин шəмəəтəти-льə'дəə'и вəминəль-фəќри илəə-лəəкфəə'

и прибегаем к Тебе от злорадства врагов и от нужды перед подобными нам,

вəмин мə'иишəh фии шиддəh вəмəйтəh 'əлəə ґōйри 'уддəт

и от жизни в тяготе, и от смерти без приготовления.

вəнə'ууз̃у бикə минəль-həсрōтиль-'уз̃мəə

И прибегаем к Тебе от величайшего сожаления,

вəəльмусыыбəтиль-кубрōō вəəшќōō шшəќō'əə'и вəсуу'и-льмəəб

и великого бедствия, и самого тяжкого несчастья, и дурного возвращения,

вəhирмəəни c̃c̃əвəəби вəhулююлиль-'иќōōб

и лишения награды, и ниспослания наказания.

Аллаhумма сōлли 'əлəə муhəммəд вə'əəлиh

О Аллах, благослови Мухаммада и его род,

вəə'из̃нии мин кулли з̃əликə бирōhмəтик

и защити меня от всего этого Своей милостью,

вəджəмии'əль-му'миниинə вəəльму'минəəт

и всех верующих мужчин и верующих женщин,

йəə əрhəмə ррōōhимиин

о Милосерднейший из милосердных.