Сахифа Саджадия: Мольба за соседей и друзей (Дуа 26)

Аллаhумма сōлли 'əлəə муhəммəд вə'əəлиh

О Аллах, благослови Мухаммада и его род.

вəтəвəльлəнии фии джиирōōнии вəмəвəəлиййə вəəль'əəрифиинə бhəќќинəə вəəльмунəəбиз̃иинə льи'дəə'инəə биəфдōли вəлəəйəтик

И окажи мне в отношении моих соседей, друзей, признающих наше право и враждующих с нашими врагами, наилучшее из Твоего покровительства,

вəвəффиќhум льиќōōмəти суннəтик

и даруй им успех в установлении Твоей сунны

вəəльəхз̃и бимəhəəсини əдəбикə фии ирфəəќи дō'иифиhим

и в следовании прекрасным нравам Твоего воспитания: в мягкости к их слабым,

вəсəдди хōльлəтиhим вə'ийəəдəти мəриидыhим

в восполнении их нужды, посещении их больных,

вəhидəəйəти мустəршидиhим вəмунəəсōhəти мустəшиириhим

в наставлении ищущего у них прямого пути, в искреннем совете просящему у них совета,

вəтə'əhhуди ќōōдимиhим вəкитмəəни əсрōōриhим

в заботе об их прибывшем, в сокрытии их тайн,

вəсəтри 'əурōōтиhим вəнусрōти мəз̃лююмиhим

в покрытии их недостатков, в помощи их притеснённому,

вəhусни мувəəсəəтиhим биль-мəə'уун

в добром разделении с ними полезного имущества,

вəəль'əуди 'əлэйhим биль-джидəти вəəльифдōōль

в обращении к ним с достатком и щедростью,

вəи'т̣ō'əə'и мəə йəджибу лəhум ќōблə ссу'əəль

и в даровании им того, что им причитается, прежде чем они попросят.

вəəдж'əльнии Аллаhумма əджзии бильиhсəəни мусий'əhум

И сделай меня, о Аллах, воздающим добром тому из них, кто поступил дурно,

вəə'риду бит-тəджəəвузи 'əн з̃ōōлимиhим

и отвращающимся с прощением от того из них, кто поступил несправедливо.

вəəстə'миль hуснə з̃з̃ōнни фии кəəффəтиhим вəəтəвəльлəə биль-бирри 'əəммəтəhум

И внуши мне доброе мнение обо всех них, и дай мне относиться с благочестием ко всем им,

вəəґудду бəсōрии 'əнhум 'иффəh

и потуплять перед ними взор из целомудрия,

вəəлиину джəəнибий лəhум тəвəəду'ə

и быть кротким с ними из смирения,

вəəриќќу 'əлəə əhлиль-бəлəə'и минhум рōhмəh

и быть сострадательным к тем из них, кого постигло бедствие, по милости,

вəəсирру лəhум биль-ґōйби мəвəддəh

и втайне питать к ним любовь в их отсутствие,

вəуhиббу бəќōō'ə нни'мəти 'индəhум нусhə

и желать сохранения милости у них по искреннему доброжелательству,

вəəувджибу лəhум мəə ууджибу лиhəəммəтий

и считать обязательным для них то же, что считаю обязательным для своих близких,

вəəр'əə лəhум мəə əр'əə лихōōссōтий

и соблюдать в отношении них то же, что соблюдаю в отношении своих избранных.

Аллаhумма сōлли 'əлəə муhəммид вə'əəлиh

О Аллах, благослови Мухаммада и его род,

вəəрзуќнии миc̃лə з̃əликə минhум

и даруй мне от них подобное этому,

вəəдж'əль лии əуфəəль-hуз̃ууз̃ы фиимəə 'индəhум

и установи для меня самый полный удел в том, что есть у них,

вəзидhум бəсыйрōтəн фии həќќии вəмə'рифəтəмм-бифəдлий

и прибавь им проницательности в отношении моего права и знания моего достоинства,

həттəə йəс'əдувəə бии вəəс'əдə биhим

чтобы они обрели счастье через меня, а я обрёл счастье через них.

əəмиинə рōббəль-'əəлəмиин

Аминь, Господь миров.