Сахифа Саджадия: Прибегание под защиту Аллаха (Дуа 28)

Аллаhумма иннии əхлəсту бинќит̣ōō'ии илəйк

О Аллах, поистине, я искренне отрешился от всего ради Тебя,

вəəќбəльту бикуллии 'əлэйк

и всем своим существом обратился к Тебе,

вəсōрōфту вəджhии 'əммəн йəhтəəджу илəə рифдик

и отвратил своё лицо от всякого, кто сам нуждается в Твоей поддержке,

вəќōлəбту мəсəлəтии 'əммəн лəм йəстəґни 'əн фəдлик

и отвёл свою просьбу от всякого, кто не может обойтись без Твоей милости,

вəрōəйту əннə т̣ōлəбəль-муhтəəджи илəəль-муhтəəдж

и увидел я, что стремление нуждающегося к нуждающемуся

сəфəhум-мин рōəйиhи вəдōльлəтум-мин 'əќлиh

— безрассудство в его мнении и заблуждение в его разуме.

фəкəм ќōд рōəйту йəə илəhии

Сколь многих видел я, о мой Бог,

мин унəəс т̣ōлəбувəəль-'иззə биґōйрикə фəз̃əллювəə

из людей, которые искали величия не через Тебя — и были унижены,

вəрōōмувəə c̃c̃əрвəтə мин сивəəкə фəəфтəќōрувəə

и стремились к богатству помимо Тебя — и обеднели,

вəhəəвəлювəə-лəəртифəə'ə фəəттəдō'увəə

и пытались возвыситься — и были низведены!

фəсhhə биму'əəйəнəти əмc̃əəлиhим həəзим

И потому при созерцании подобных им становится правым рассудительный,

вəффəќōhу-'тибəəруh

которому назидание приносит успех,

вəəршəдəhу илəə т̣ōрииќи сōвəəбиhи бихтибəəриh

и опыт направляет его на путь истины.

фəəнтə йəə мəулəəй

Итак, Ты, о мой Владыка,

дуунə кулли мəс'ууль мəуды'у мəсəлəтий

исключительно Ты, помимо всякого, к кому обращаются с просьбой, — предмет моей мольбы,

вəдуунə кулли мəт̣лююб илəйhи вəлиййу həəджəтий

и помимо всякого, к кому обращаются за помощью, — Покровитель моей нужды.

əль-мəхсуусу ќōблə кулли мəд'уувимм-бидə'вəтий

Ты — Тот, Кого я выделяю своей мольбой прежде всякого, к кому взывают,

лəə йəшрōкукə əhəдун фии рōджəə'ий

никто не разделяет с Тобой моей надежды,

вəлəə йəттəфиќу əhəдум-мə'əкə фии ду'əə'ий

и никто не сопричастен Тебе в моей мольбе,

вəлəə йəнз̃ымуhу вə-иййəəкə нидəə'ий

и мой зов не соединяет с Тобой никого.

лəкə йəə илəhии вəhдəəниййəтуль-'əдəд

Тебе, о мой Бог, принадлежит единственность в единстве,

вəмəлəкəтуль-ќудрōти ссōмəд

и обладание самодостаточным могуществом,

вəфəдыылəтуль-həули вəəльќуувəh

и совершенство силы и мощи,

вəдəрōджəтуль-'улюуви вə рриф'əh

и степень высоты и возвышенности.

вəмəн сивəəкə мəрhуумун фии 'умриh

А всякий, кроме Тебя, достоин сострадания в своей жизни,

мəґлююбун 'əлəə əмриhи мəќhуурун 'əлəə шəəниh

побеждаем в своём деле, покорён в своём состоянии,

мухтəлифуль-həəлəəти мутəнəќќилюн фии ссыфəəт

изменчив в состояниях, переходящ в качествах.

фəтə'əəлəйтə 'əни-льəшбəəhи вəəлəəддəəд

Превыше Ты всякого сходства и противоположностей,

вəтəкəббəртə 'əни-льəмc̃əəли вəəльəндəəд

и превознесён над подобиями и равными!

фəсубhəəнəкə лəə илəhə ильлəə əнт

Пречист Ты! Нет божества, кроме Тебя.