Сахифа Саджадия: О помощи в выплате долгов (Дуа 30)

Аллаhумма сōлли 'əлəə муhəммəд вə'əəлиh

О Аллах, благослови Мухаммада и его семейство,

вəhəб лийəль-'əəфийəтə мин дəйӈ-тухлиќу биhи вəджhий

и даруй мне избавление от долга, из-за которого я теряю лицо,

вəйəhəəру фииhи з̃иhнии вəйəтəшə''əбу лəhу фикрий

из-за которого смущается мой разум и рассеиваются мои мысли,

вəйəт̣уулю бимумəəрōсəтиhи шуґлий

и из-за постоянной заботы о котором надолго затягивается моя занятость.

вəə'ууз̃у бикə йəə рōбби мин həмми ддəйни вəфикриh

И прибегаю к Тебе, о Господь мой, от тревоги долга и мыслей о нём,

вəшуґли ддəйни вəсəhəриh

от озабоченности долгом и бессонницы из-за него.

фəсōлли 'əлəə муhəммəд вə'əəлиhи вəə'из̃нии минh

Так благослови же Мухаммада и его семейство и защити меня от него.

вəəстəджииру бикə йəə рōбби мин з̃ильлəтиhи фииль-həйəəh

И ищу у Тебя покровительства, о Господь мой, от унижения, которое он приносит в этой жизни,

вəмин тəби'əтиhи бə'дəль-вəфəəh

и от его последствий после смерти.

фəсōлли 'əлəə муhəммəд вə'əəлиhи вəəджирнии минh

Так благослови Мухаммада и его семейство и даруй мне защиту от него

бивус' фəəдыль əу кəфəəф вəəсыль

через изобильный достаток или непрестанно приходящую меру необходимого.

Аллаhумма сōлли 'əлəə муhəммəд вə'əəлиh

О Аллах, благослови Мухаммада и его семейство

вəəhджубнии 'əни ссəрōфи вəəлəəздийəəд

и удержи меня от расточительности и излишеств,

вəќōувимнии биль-бəз̃ли вəəлəəќтисōōд

и направь меня к щедрому расходованию и умеренности,

вə'əллимнии hуснə ттəќдиир

и научи меня прекрасному расчёту,

вəəќбиднии билют̣фикə 'əни ттəбз̃иир

и по Своей милости удержи меня от расточения,

вəəджри мин əсбəəбиль-həлəəли əрзəəќий

и даруй мне мой удел через дозволенные средства,

вəвəджджиh фии əбвəəбиль-бирри инфəəќий

и направь мои расходы к вратам благочестия,

вəəзви 'əннии минəль-мəəли мəə йуhдиc̃у лии мəхыылəh

и отдали от меня из имущества то, что породит во мне высокомерие

əу тəəддийəн илəə бəґй əу мəə əтə'əќќōбу минhу т̣уґйəəнə

или приведёт к притеснению, или повлечёт меня за собой к бунту.

Аллаhумма həббиб илəййə суhбəтəль-фуќōрōō'

О Аллах, сделай для меня любимым общение с бедными,

вəə'иннии 'əлəə суhбəтиhим биhусни-льссōбр

и помоги мне быть с ними рядом посредством прекрасного терпения.

вəмəə зəвəйтə 'əннии мин мəтəə'и ддунйəəəльфəəнийəh

И то, что Ты отнимешь у меня из благ этого тленного мира,

фəəз̃хōрhу лий фии хōзəə'иникə-льбəəќийəh

сохрани для меня в Своих вечных сокровищницах,

вəəдж'əль мəə хōувəльтəнии мин hут̣ōōмиhəə

и сделай то, чем Ты наделил меня из его бренных обломков,

вə'əджджəльтə лии мин мəтəə'иhəə бульґōтəн илəə дживəəрик

и то, что Ты поспешил даровать мне из его благ, средством достижения соседства с Тобой,

вəвуслəтəн илəə ќурбикə вəз̃əрии'əтəн илəə джəннəтик

связью, ведущей к близости к Тебе, и средством к Твоему Раю.

иннəкə з̃ууль-фəдлиль-'əз̃ыым

Поистине, Ты — Обладатель великой милости,

вəəнтəль-джəвəəдуль-кəрийм

и Ты — Щедрый, Великодушный.