بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!
О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада!
Сахифа Саджадия: О довольстве при взгляде на блага мира (Дуа 35)
الْحَمْدُ للهِ رِضىً بِحُكْمِ اللهِ
əль-həмду ли-Ллəhи ридōмм-биhукми-льльh
Хвала Аллаху в довольстве решением Аллаха,
شَهِدْتُ أَنَّ اللهَ قَسَمَ مَعَايِشَ عِبَادِهِ بِالْعَدْلِ
шəhидту əннə-льльhə ќōсəмə мə'əəйишə 'ибəəдиhи биль-'əдль
свидетельствую, что Аллах разделил уделы Своих рабов по справедливости,
وَأَخَذَ عَلَى جَمِيْعِ خَلْقِهِ بِالْفَضْلِ
вəəхōз̃ə 'əлəə джəмий'и хōльќиhи биль-фəдль
и объял всех Своих творений Своей милостью.
أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
Аллаhумма сōлли 'əлəə муhəммəд вə'əəлиh
О Аллах, благослови Мухаммада и его род,
وَلاَ تَفْتِنِّي بِمَا أَعْطَيْتَهُمْ
вəлəə тəфтиннии бимəə ə'т̣ōйтəhум
и не подвергай меня испытанию тем, что Ты даровал им,
وَلا تَفْتِنْهُمْ بِمَا مَنَعْتَنِي فَأحْسُدَ خَلْقَكَ، وَأَغْمِطَ حُكْمَكَ
вəлəə тəфтинhум бимəə мəнə'тəнии фəəhсудə хōльќōкə вəəґмит̣ō hукмəк
и не подвергай их испытанию тем, чего Ты лишил меня, чтобы я не стал завидовать Твоим созданиям и не умалял Твоего решения.
أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِـهِ
Аллаhумма сōлли 'əлəə муhəммəд вə'əəлиh
О Аллах, благослови Мухаммада и его род,
وَطَيِّبْ بِقَضَائِـكَ نَفْسِي
вəт̣ōййиб биќōдōō'икə нəфсий
и сделай мою душу довольной Твоим предопределением,
وَوَسِّعْ بِمَـواقِعِ حُكْمِكَ صَدْرِي
вəвəсси' бимəвəəќи'и hукмикə сōдрий
и расширь мою грудь перед проявлениями Твоего решения,
وَهَبْ لِي الثِّقَةَ لأُقِرَّ مَعَهَا
вəhəб лии c̃c̃иќōтə льуќиррō мə'əhəə
и даруй мне такую уверенность, с которой я признаю,
بِأََنَّ قَضَاءَكَ لَمْ يَجْرِ إلاَّ بِالْخِيَرَةِ
биəннə ќōдōō'əкə лəм йəджри ильлəə биль-хыйəрōh
что Твоё предопределение совершается только к лучшему,
وَاجْعَلْ شُكْرِي لَكَ عَلَى مَا زَوَيْتَ عَنّي
вəəдж'əль шукрии лəкə 'əлəə мəə зəвəйтə 'əнний
и сделай мою благодарность Тебе за то, что Ты отвёл от меня,
أَوْفَرَ مِنْ شُكْرِي إيَّاكَ عَلَى مَا خَوَّلْتَنِي
əуфəрō мин шукрии иййəəкə 'əлəə мəə хōувəльтəний
обильнее моей благодарности Тебе за то, чем Ты меня наделил.
وَاعْصِمْنِي مِن أنْ أظُنَّ بِذِي عَدْم خَسَاسَةً
вəə'сымнии мин əн əз̃уннə биз̃ии 'əдм хōсəəсəh
И убереги меня от того, чтобы я видел в неимущем униженность,
أَوْ أَظُنَّ بِصَاحِبِ ثَرْوَة فَضْلاً
əу əз̃уннə бисōōhиби c̃əрвəh фəдлə
или видел в обладателе богатства превосходство,
فَإنَّ الشَّرِيفَ مَنْ شَرَّفَتْهُ طَاعَتُكَ
фəиннə шшəриифə мəн шəррōфəтhу т̣ōō'əтук
ибо благороден тот, кого облагородило повиновение Тебе,
وَالْعَزِيزَ مَنْ أَعَزَّتْهُ عِبَادَتُكَ
вəəль'əзиизə мəн ə'əззəтhу 'ибəəдəтук
и достоин тот, кого возвысило поклонение Тебе.
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ
фəсōлли 'əлəə муhəммəд вə'əəлиh
Так благослови Мухаммада и его род
وَمَتِّعْنَا بِثَرْوَة لاَ تَنْفَدُ، وَأَيِّدْنَا بِعِزٍّ لاَ يُفْقَدُ
вəмəтти'нəə биc̃əрвəh лəə тəнфəду вəəййиднəə би'иззиль-лəə йуфќōд
и даруй нам наслаждаться богатством, которое не иссякнет, и укрепи нас достоинством, которое не исчезнет,
وَأَسْرِحْنَا فِيْ مُلْكِ الأَبَدِ
вəəсриhнəə фий мульки-льəбəд
и позволь нам свободно пребывать в царстве вечности.
إنَّكَ الْوَاحِدُ الأَحَدُ الصَّمَدُ
иннəкəль-вəəhиду-льəhəду ссōмəд
Воистину, Ты — Единственный, Единый, Вечный,
الَّذِي لَمْ تَلِدْ وَلَمْ تُولَدْ
əльлəз̃ии лəм тəлид вəлəм туулəд
Который не родил и не был рождён,
وَلَمْ يَكُنْ لَكَ كُفُواً أَحَدٌ
вəлəм йəкун лəкə куфувəн əhəд
и нет никого, равного Ему.