Сахифа Саджадия: При виде туч, молнии и грома (Дуа 36)

Аллаhумма иннə hз̃əйн əəйəтəəни мин əəйəəтик

О Аллах, поистине, эти двое — из Твоих знамений,

вəhз̃əйн 'əунəəни мин ə'вəəник

и эти двое — из Твоих помощников,

йəбтəдирōōни т̣ōō'əтəкə бирōhмəh нəəфи'əh əу нəќимəh дōōррōт

они спешат к повиновению Тебе с милостью полезной или карой причиняющей вред,

фəлəə тумт̣ырнəə биhимəə мəт̣ōрō ссəу'

так не пролей на нас через них дождь зла,

вəлəə тульбиснəə биhимəə либəəсəль-бəлəə'

и не облеки нас через них в одеяние бедствия.

сōлли 'əлəə муhəммəд вə'əəлиh

Благослови Мухаммада и его род

вəəнзиль 'əлэйнəə нəф'ə həз̃иhи ссəhəə'иби вəбəрōкəтəhəə

и ниспошли нам пользу от этих облаков и их благословение,

вəəсриф 'əннəə əз̃əəhəə вəмəдōррōтəhəə

и отврати от нас их вред и их пагубу,

вəлəə тусыбнəə фийhəə бəəфəт

и не порази нас через них бедствием,

вəлəə турсиль 'əлəə мə'əəйишинəə 'əəhəh

и не насылай на наши средства к жизни никакой напасти.

Аллаhумма вəин кунтə бə'əc̃тəhəə нəќимəтəу-вəəрсəльтəhəə сəхт̣ōh

О Аллах, если Ты послал их как возмездие и направил их в гневе,

фəиннəə нəстəджийрукə мин ґōдōбик

то мы ищем у Тебя защиты от Твоего гнева,

вəнəбтəhилю илəйкə фии су'əəли 'əфвик

и смиренно взываем к Тебе, прося Твоего прощения.

фəмиль биль-ґōдōби илəəль-мушркиин

Так обрати гнев на многобожников,

вəəдир рōhəə нəќимəтикə 'əлəəль-мульhидиин

и приведи в движение жернов Твоего возмездия против безбожников.

Аллаhумма əз̃hиб мəhлə билəəдинəə бисуќйəəк

О Аллах, устрани засуху наших земель Своим дождём,

вəəхридж вəhəрō судууринəə биризќик

и удали жар из наших грудей Своим наделением,

вəлəə тəшґōльнəə 'əнкə биґōйрик

и не отвлекай нас от Тебя чем-либо помимо Тебя,

вəлəə тəќт̣ō' 'əн кəəффəтинəə мəəддəтə биррик

и не лишай никого из нас непрерывности Твоей благости,

фəиннə-льґōниййə мəн əґнəйт

ибо богат тот, кого Ты обогатил,

вəиннə ссəəлимə мəн вəќōйт

и в безопасности тот, кого Ты уберёг,

мəə 'индə əhəд дуунəкə дифəə'

ни у кого, кроме Тебя, нет защиты,

вəлəə биəhəд 'əн сəт̣вəтикə-мтинəə'

и никто не может укрыться от Твоей мощи.

тəhкуму бимəə ши'тə 'əлəə мəн ши'т

Ты судишь как пожелаешь о ком пожелаешь,

вəтəќдыы бимəə əрōдтə фиимəн əрōдт

и предопределяешь что пожелаешь для кого пожелаешь.

фəлəкəль-həмду 'əлəə мəə вəќōйтəнəə минəль-бəлəə'

И Тебе хвала за то, что Ты уберёг нас от бедствия,

вəлəкə шшукру 'əлəə мəə хōувəльтəнəə минə ннə'мəə'

и Тебе благодарность за то, какими благами Ты нас наделил,

həмдəй-йухōллифу həмдəль-həəмидиинə вəрōō'əh

хвалою, что оставит позади себя хвалу всех восхваляющих,

həмдəй-йəмлю əрдōhу вəсəмəə'əh

хвалою, что наполнит Его землю и Его небо.

иннəкəль-мəннəəну биджəсиимиль-минəн

Поистине, Ты — Дарующий щедроты великими милостями,

əль-вəhhəəбу ли'əз̃ыыми нни'əм

Щедро Дарующий великие блага,

льќōōбилю йəсийрōль-həмд

Принимающий малую хвалу,

əшшəəкиру ќōлийлə шшукр

Воздающий за малую благодарность,

əль-муhсинуль-муджмилю з̃уу т̣т̣ōуль

Благодетельный, Прекрасно Дарующий, Обладатель щедрости.

лəə илəhə ильлəə əнтə илəйкəль-мəсыыр

Нет божества, кроме Тебя, и к Тебе — возвращение.