Сахифа Саджадия: Мольба о прощении за упущения (Дуа 38)

Аллаhумма иннии ə'тəз̃иру илəйк

О Аллах, поистине, я прошу у Тебя прощения

мин мəз̃лююм з̃улимə биhəдрōтии фəлəм əнсурh

за обиженного, которого притеснили в моём присутствии, а я не помог ему,

вəмин мə'рууф усдийə илəййə фəлəм əшкурh

и за добро, оказанное мне, за которое я не возблагодарил,

вəмин мусии' ə'тəз̃əрō илəййə фəлəм ə'з̃ирh

и за того, кто поступил дурно, затем извинился передо мной, а я не принял его извинения,

вəмин з̃ий фəəќōh сəəлəнии фəлəм ууc̃ирh

и за нуждающегося, который попросил у меня, а я не отдал ему предпочтения,

вəмин həќќи з̃ии həќќиль-лəзимəнии лиму'миӈ-фəлəм əвəффирh

и за право верующего, обязательное для меня, которое я не исполнил,

вəмин 'əйби му'миӈ-з̃ōhəр лии фəлəм əстурh

и за недостаток верующего, открывшийся мне, который я не скрыл,

вəмин кулли иc̃м 'əрōдō лий фəлəм əhджурh

и за всякий грех, представший передо мной, которого я не оставил.

ə'тəз̃иру илəйкə йəə илəhии минhунн

Я прошу у Тебя прощения за всё это, о мой Бог,

вəмин нəз̃ōō'ириhиннə-'тиз̃əəрō нəдəəмəт

и за всё им подобное — с покаянием сожаления,

йəкууну вəə'из̃ōл-лимəə бэйнə йəдəййə мин əшбəəhиhинн

которое станет для меня увещеванием от всего подобного в будущем.

фəсōлли 'əлəə муhəммəд вə'əəлиh

Так благослови Мухаммада и его род,

вəəдж'əль нəдəəмəтии 'əлəə мəə вəќō'ту фииhи минə ззəльлəəт

и сделай моё сожаление о прегрешениях, в которые я впал,

вə'əзмии 'əлəə тəрки мəə йə'риду лий минə ссəййи'əəт

и мою решимость оставить дурные деяния, которые встречаются мне,

тəвбəтəн тууджибу лий мəhəббəтəк

таким покаянием, которое сделает меня достойным Твоей любви,

йəə муhиббə ттəувəəбийн

о Любящий кающихся!