Сахифа Саджадия: При виде молодого полумесяца (Дуа 43)

əййуhəəль-хōльќуль-мут̣ыы'у ддəə'ибу ссəрии'

О творение покорное, неустанное, быстрое,

əль-мутəрōддиду фии мəнəəзили ттəќдийр

переходящее по стоянкам предопределения,

əль-мутəсōррифу фии фəлəки ттəдбиир

движущееся по небосводу Божественного устроения!

əəмəнту бимəн нəувəрō бикə з̃з̃улəм

Я уверовал в Того, Кто озаряет тобою мраки,

вəəудōhə бикəль-буhəм

и проясняет тобою непроглядную тьму,

вəджə'əлəкə əəйəтəм-мин əəйəəти мулькиh

и сделал тебя одним из знамений Своего царства,

вə'əлəəмəтəм-мин 'əлəəмəəти сульт̣ōōниh

и одним из признаков Своей власти,

вəəмтəhəнəкə биз-зийəəдəти вə ннуќсōōн

и испытывает тебя возрастанием и убыванием,

вə т̣т̣улюю'и вəəльуфуули вəəльинəəрōти вəəлькусууф

восходом и закатом, сиянием и затмением.

фии кулли з̃ликə əнтə лəhу мут̣ыы'уу-вəилəə ирōōдəтиhи сəрии'

Во всём этом ты покорен Ему и скор в исполнении Его воли.

субhəəнəhу мəə ə'джəбə мəə дəббəрō фий əмрик

Пречист Он! Как удивительно то, что Он устроил в твоём деле,

вəəльт̣ōфə мəə сōн'ə фии шəник

и как тонко то, что Он сотворил в твоём состоянии!

джə'əлəкə мифтəəhə шəhр həəдиc̃ льəимр həəдиc̃

Он сделал тебя ключом к новому месяцу для нового дела.

фəəсəлю-льльhə рōббии вəрōббəк

И я прошу Аллаха, моего Господа и твоего Господа,

вəхōōлиќии вəхōōлиќōкə вəмуќōддирии вəмуќōддирōк

моего Творца и твоего Творца, моего Предопределяющего и твоего Предопределяющего,

вəмусōувирии вəмусōувирōк

моего Созидающего образ и твоего Созидающего образ,

əн йусōллии 'əлəə муhəммəд вə'əəлиh

чтобы Он благословил Мухаммада и его род,

вəəн йəдж'əлəкə hилəəлə бəрōкəh лəə тəмhəќуhəə-льəййəəм

и сделал тебя полумесяцем благодати, которую не сотрут дни,

вəт̣ōhəəрōh лəə тудəннисуhəə-лə'əəc̃əəм

и чистоты, которую не осквернят грехи;

hилəəлə əмм-минə-лə'əəфəəт

полумесяцем безопасности от бедствий,

вəсəлəəмəh минə ссəййи'əəт

и сохранности от дурных деяний;

hилəəлə сə'д лəə нəhсə фийh

полумесяцем счастья, в котором нет несчастья,

вəйумль-лəə нəкəдə мə'əh

и благополучия, с которым нет тяготы,

вəйуср лəə йумəəзиджуhу 'уср

и лёгкости, не смешанной с трудностью,

вəхōйр лəə йəшуубуhу шəрр

и добра, не омрачённого злом;

hилəəлə əму-вəиимəəу-вəни'мəh вəиhсəəу-вəсəлəəмəh вəислəəм

полумесяцем безопасности, веры, милости, благодеяния, сохранности и Ислама.

Аллаhумма сōлли 'əлəə муhəммəд вə'əəлиh

О Аллах, благослови Мухаммада и его род

вəəдж'əльнəə мин əрдōō мəн т̣ōлə'ə 'əлэйh

и сделай нас среди тех, над кем он взошёл, наиболее довольными,

вəəзкəə мəн нəз̃ōрō ильйh

и среди тех, кто взглянул на него, наиболее чистыми,

вəəс'əдə мəн тə'əббəдə лəкə фииh

и среди тех, кто поклонялся Тебе в нём, наиболее счастливыми;

вəвəффиќнəə фииhи лит-тəубəh

и даруй нам в нём успех в покаянии,

вəə'сымнəə фийhи минəль-həубəh

и убереги нас в нём от греха,

вəəhфəз̃нəə фииhи мин мубəəшəрōти мə'сыйəтик

и сохрани нас в нём от совершения ослушания Тебе,

вəəузи'нəə фииhи шукрō ни'мəтик

и внуши нам в нём благодарность за Твою милость,

вəəльбиснəə фииhи джунəнəль-'əəфийəh

и облеки нас в нём в доспехи благополучия,

вəəтмим 'əлэйнəə бистикмəəли т̣ōō'əтикə фииhиль-миннəh

и заверши для нас Свою милость тем, что доведёшь до совершенства в нём наше повиновение Тебе!

иннəкəль-мəннəəнуль-həмиид

Поистине, Ты — Щедродательный, Достохвальный.

вəсōльлəə-льльhу 'əлəə муhəммəд вə'əəлиhи т̣т̣ōййибиинə т̣т̣ōōhириин

И да благословит Аллах Мухаммада и его род — благих, пречистых.