Сахифа Саджадия: Дуа на субботу

бсм-льльh ррōhмəəни ррōhиим

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

бисми-ли-Ллəhи кəлимəтиль-му'тəсымиин

«Во имя Аллаха» — слово держащихся за Него,

вəмəќōōлəтиль-мутəhəрризиин

и изречение остерегающихся,

вəə'ууз̃у билильлəh тə'əəлəə мин

И я прибегаю к защите Аллаха, Всевышнего, от

джəуриль-джəə'ириин

притеснения притеснителей,

вəкəйдиль-həəсидиин

и козней завистников,

вəбəґйи з̃з̃ōōлимиин

и беззакония беззаконников,

вəəhмəдуhу фəуќō həмдиль-həəмидиин

И я воздаю Ему хвалу превыше хвалы восхваляющих.

Аллаhумма

О Аллах,

əнтəль-вəəhиду билəə шəриик

Ты — Единый, не имеющий сотоварища,

вəəльмəлику билəə тəмлиик

и Царь, не получивший царства ни от кого,

лəə тудōōдду фии hукмик

Тебе не противятся в Твоём решении,

вəлəə тунəəзə'у фии мулькик

и никто не оспаривает у Тебя Твоего царства.

əсəлюк

Я прошу Тебя,

əн тусōллииə 'əлəə муhəммəд вə'əəлиhи 'əбдикə вəрōсуулик

чтобы Ты благословил Мухаммада и семейство его, раба Твоего и посланника Твоего,

вəəн туузи'əнии мин шукри ну'мəəкə мəə тəблюґу бии ґōōйəтə ридōōк

и чтобы Ты внушил мне благодарность за Твои милости, которая доведёт меня до предела Твоего довольства,

вəəн ту'иинəнии 'əлəə т̣ōō'əтикə вəлюзууми 'ибəəдəтикə вəəстиhќōōќи мəc̃уубəтикə билют̣фи 'инəəйəтик

и чтобы Ты по благости Твоего попечения помог мне в повиновении Тебе, в неуклонном служении Тебе и в том, чтобы я заслужил награду Твою,

вəтəрhəмəнии вəтəсуддəнии суддəнии х ль 'əн мə'əəсыыкə мəə əhйəйтəний

и чтобы Ты миловал меня и отвращал меня от ослушания Тебя, пока Ты даруешь мне жизнь,

вəтувəффиќōнии лимəə йəнфə'унии мəə əбќōйтəний

и чтобы Ты даровал мне успех в том, что мне полезно, пока Ты оставляешь меня в живых,

вəəн тəшрōhə бикитəəбикə сōдрий

и чтобы Ты раскрыл мою грудь Твоей Книгой,

вəтəhут̣т̣ō битилəəвəтиhи визрий

и чтобы Ты чтением её снял с меня моё бремя,

вəтəмнəhəнии ссəлəəмəтə фии диинии вəнəфсий

и чтобы Ты даровал мне благополучие в вере моей и в душе моей,

вəлəə тууhишə бии əhлə унсий

и чтобы Ты не отчуждал от меня близких моих,

вəтутиммə иhсəəнəкə фиимəə бəќийə мин 'умурий

и чтобы Ты завершил Своё благодеяние в том, что осталось от жизни моей,

кəмəə əhсəнтə фиимəə мəдōō минh

как Ты явил благодеяние в том, что миновало из неё,

йəə əрhəмə ррōōhимиин

О Милосерднейший из милосердных!