Сахифа Саджадия: Дуа на воскресенье

бсм-льльh ррōhмəəни ррōhиим

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

бисми-Ллəhи льлəз̃ий

Во имя Аллаха, от Которого

лəə əрджуу ильлəə фəдлəh

не жду ничего, кроме щедрости Его;

вəлəə əхшəə ильлəə 'əдлəh

и не страшусь ничего, кроме справедливости Его;

вəлəə ə'тəмиду ильлəə ќōулəh

и не полагаюсь ни на что, кроме слова Его;

вəлəə əтəмəссəку умсику х ль ильлəə биhəблиh

и не держусь ни за что, кроме верви Его.

бикə əстəджиир

У Тебя ищу я убежища,

йəə з̃əəль-'əфви вə рридвəəн

о Обладатель прощения и благоволения,

минə з̃з̃ульми вəəль'удвəəн

от несправедливости и вражды,

вəмин ґийəри ззəмəəн

и от превратностей времени,

вəтəвəəтури-лəəhзəəн

и от череды скорбей,

вəмин т̣ōвəəриќиль-həдəc̃əəни

и от внезапных бедствий,

вəмини-нќидōō'иль-муддəти ќōблə ттəəhhуби вəəль'уддəh

и от истечения срока прежде, чем я приготовлюсь и сделаю запас.

вə-иййəəкə əстəршиду лимəə фииhи ссōлəəhу вəəлислəəh

И Тебя прошу я о руководстве к тому, в чём благо и исправление.

вəбикə əстə'иину фиимəə йəќтəрину биhи ннəджəəhу вəəлинджəəh

И у Тебя прошу я помощи в том, с чем сопряжены успех и преуспеяние.

вə-иййəəкə əрґōбу фии либəəсиль-'əəфийəти вəтəмəəмиhəə вəшумуули ссəлəəмəти вəдəвəəмиhəə

И Тебя прошу я об одеянии благополучия и его полноте, и о всеобъемлющей безопасности и её постоянстве.

вəə'ууз̃у бикə йəəрōбби мин həмəзəəти шшəйəəт̣ыын

И прибегаю к Тебе, о Господь мой, от нашёптываний шайтанов,

вəəhтəризу бисульт̣ōōникə мин джəури ссəлəəт̣ыын

и ограждаюсь Твоей властью от притеснения властителей.

фəтəќōббəль мəə кəəнə мин сōлəəтии вəсōумий

Так прими же то, что было от молитвы моей и поста моего,

вəəдж'əль ґдии вəмəə бə'дəhу əфəдōлə мӈ-сəə'əтии вəйəумий

и сделай завтрашний день мой и то, что после него, лучшим, чем час мой и день мой.

вəə'иззəнии фии 'əшиирōтии вəќōумий

и возвеличь меня в роду моём и среди народа моего,

вəəhфəз̃нии фии йəќз̃ōтии вəнəумий

и сохрани меня в бодрствовании моём и во сне моём.

фəəнтə ллаhи хōйрун həəфиз̃ō

ибо Ты — Аллах, наилучший Хранитель,

вəəнтə əрhəму ррōōhимиин

и Ты — Милосерднейший из милосердных.

Аллаhумма иннии əбрōу илəйк

О Аллах, я отрекаюсь перед Тобой

фии йəумии hз̃əə вə фии мəə бə'дəhу минə-лəəhəəди минə шширкə вəəлəəльhəəд

в этот мой день и во все воскресенья после него — от многобожия и безбожия,

вəухлису лəкə ду'əə'ии тə'əррудōəл-лилиджəəбəh

и я искренне обращаю к Тебе мольбу мою, в надежде на ответ.

фəсōлли 'əлəə муhəммəд вə'əəли муhəммəд

Так благослови же Мухаммада и род Мухаммада,

хōйри хōльќикə ддəə'ии илəə həќќик

наилучшего из творений Твоих, призывающего к истине Твоей,

вəə'иззəнии би'иззикə льлəз̃ии лəə йудōōм

и возвеличь меня Твоим могуществом, которое не терпит урона,

вəəhфəз̃нии би'əйник льлəтии лəəтəнəəм

и сохрани меня Твоим оком, которое не спит,

вəəхтим билəəнќит̣ōō'и илəйкə əмрии вəбиль-мəґфирōти 'умрий

и заверши дело моё устремлённостью к Тебе, а жизнь мою — прощением.

иннəкə əнтəль-ґōфууру ррōhиим

Воистину, Ты — Прощающий, Милосердный.