Сахифа Саджадия: Дуа на вторник

бсм-льльh ррōhмəəни ррōhиим

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

əльhəмду ль-лəhи вəəльhəмду həќќуhу кəмəə йəстəhиќќуhу həмдəн кəc̃иирō

Хвала Аллаху, и хвала — Его право, ибо Он заслуживает её, — хвала многая.

вəə'ууз̃у биhи мин шəрри нəфсий

И я прибегаю к Нему за защитой от зла моей души,

иннə ннəфсə лəəммəəрōтумм-бис-суу'и ильлəə мəə рōhимə рōббий

Ведь душа, поистине, повелевает зло, если только не помилует мой Господь.

вəə'ууз̃у биhи мин шəрри шшэйт̣ōōни льлəз̃ии йəзиидунии з̃əнбəн илəə з̃əнбий

И я прибегаю к Нему за защитой от зла сатаны, который прибавляет мне грех ко греху моему,

вəəhтəризу биhи мин кулли джəббəəр фəəджир вəсульт̣ōōӈ-джəə'р вə'əдуувин ќōōhир

И я ограждаюсь Им от всякого нечестивого тирана, от неправедного властителя и от одолевающего врага.

Аллаhумма

О Аллах,

идж'əльнии мин джундикə фəиннə джундəкə hумуль-ґōōлибуун

сделай меня одним из Твоих воинств, ибо воинства Твои — они побеждающие,

вəəдж'əльнии мин hизбикə фəиннə hизбəкə hумуль-муфлиhуун

и сделай меня одним из Твоих сторонников, ибо сторонники Твои — они преуспевшие,

вəəдж'əльнии мин əулийəə'икə фəиннə əулийəə'əкə лəə хōуфун 'əлэйhим вəлəə hум йəhзəнуун

и сделай меня одним из Твоих приближённых, ибо приближённым Твоим нет над ними страха, и не будут они печалиться.

Аллаhумма əслиh лии дийнии фəиннəhу 'исмəту əмрий

О Аллах, исправь мне религию мою, ибо она — защита дела моего,

вəəслиh лии əəхырōтии фəиннəhəə дəəру мəќōррии вəилəйhəə мин муджəəвəрōти лли'əəми мəфəррий

и исправь мне жизнь будущую, ибо она — обитель моего пребывания, и к ней моё бегство от соседства подлых.

вəəдж'əлиль-həйəəтə зийəəдəтəл-лии фии кулли хōйр

И сделай жизнь прибавлением для меня во всяком благе,

вəəльвəфəəтə рōōhəтəл-лии мин кулли шəрр

а смерть — отдохновением для меня от всякого зла.

Аллаhумма сōлли 'əлəə муhəммəд хōōтəми ннəбиййиинə вəтəмəəми 'иддəтиль-мурсəлиин

О Аллах, благослови Мухаммада, печать пророков и завершение числа посланников,

вə'əлəə əəлиhи т̣т̣ōййибиинə т̣т̣ōōhириин

и род его — благих, пречистых,

вəəсhəəбиhиль-мунтəджəбиин

и сподвижников его, избранных,

вəhəб лии фии-льc̃улюc̃əə'и c̃əлəəc̃ə

И даруй мне во вторник три вещи:

лəə тəдə' лии з̃əнбəн ильлəə ґōфəртəh

Не оставляй мне греха, которого бы Ты не простил,

вəлəə ґōммəəн ильлəə əз̃həбтəh

и не оставляй мне печали, которую бы Ты не удалил,

вəлəə 'əдуувəəн ильлəə дəфə'тəh

и не оставляй мне врага, которого бы Ты не отвратил.

бибисми-Ллəhи хōйри-лəəсмəə'

Именем Аллаха, лучшего из имён,

бисми-Ллəhи рōбби-лəəрды вə ссəмəə'

именем Аллаха, Господа земли и неба,

əстəдфи'у кульлə мəкрууh əувəлюhу сəхōт̣уh

я отвращаю всякую ненавистную вещь, начало которой — гнев Его,

вəəстəджлибу кульлə мəhбууб əувəлюhу ридōōh

и привлекаю всякую любимую вещь, начало которой — благоволение Его.

фəəхтим лии минкə биль-ґуфрōōн

Так запечатлей же для меня от Тебя прощением,

йəə вəлиййə-лиhсəəн

О Покровитель благодеяния!