Сахифа Саджадия: Дуа на среду

бсм-льльh ррōhмəəни ррōhиим

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

əльhəмду ли-Ллəhи льлəз̃ии джə'əль

Хвала Аллаху, Который сделал

əльлəйлə либəəсə

ночь одеянием,

вə ннəумə субəəтəə

и сон — покоем,

вəджə'əлə ннəhəəрō нушуурō

и сделал день пробуждением.

лəкəль-həмду əн бə'əc̃тəнии мин мəрќōдии вəлəу ши'тə джə'əльтəhу сəрмəдə

Тебе хвала за то, что Ты поднял меня с ложа моего, и если бы Ты пожелал, Ты сделал бы его вечным,

həмдəн дəə'имəəль-лəə йəнќōт̣ы'у əбəдə

хвала постоянная, которая не прервётся никогда,

вəлəə йуhсыы лəhуль-хōлəə'иќу 'əдəдəə

и числа её не исчислят творения.

Аллаhумма лəкəль-həмду əн

О Аллах, Тебе хвала за то, что

хōлəќтə фəсəувəйт

Ты сотворил и соразмерил,

вəќōддəртə вəќōдōйт

и предопределил, и постановил,

вəəмəттə вəəhйəйт

и умертвил, и оживил,

вəəмрōдтə вəшəфəйт

и сделал больным, и исцелил,

вə'əəфəйтə вəəблəйт

и даровал здравие, и подверг испытанию,

вə'əлəəль-'əрши-стəвəйт

и воссел на Трон,

вə'əлəəль-мульки-hтəвəйт

и объял Владычество.

əд'уукə ду'əə'ə мəн

Взываю к Тебе мольбой того, у кого

дō'уфəт вəсиилəтуh

ослабело средство его,

вəəнќōт̣ō'əт hиилəтуh

и пресеклись ухищрения его,

вəəќтəрōбə əджəлюh

и приблизился срок его,

вəтəдəəнəə фии ддунйəə əмəлюh

и оскудела в мире сём надежда его,

вəəштəддəт илəəирōhмəтикə фəəќōтуh

и усилилась нужда его в милости Твоей,

вə'əз̃умəт литəфриит̣ыhи həсрōтуh

и велика стала скорбь его о нерадении его,

вəкəc̃урōт зəльлəтуhу вə'əc̃рōтуh

и умножились проступки его и падения его,

вəхōлюсōт ливəджhикə тəубəтуh

и стало искренним покаяние его ради Лика Твоего.

фəсōлли 'əлəə муhəммəд хōōтəми ннəбиййиин

Благослови же Мухаммада, печать пророков,

вə'əлəə əhли бэйтиhи т̣т̣ōййибиинə т̣т̣ōōhириин

и обитателей Дома его, благих, пречистых,

вəəрзуќнии шəфəə'əтə муhəммəд сōльлəə ллаhи 'əлэйhи вə'əəлиh

и надели меня заступничеством Мухаммада — да благословит Аллах его и род его,

вəлəə тəhримнии суhбəтəh

и не лишай меня общения с ним.

иннəкə əнтə əрhəму ррōōhимиин

Воистину, Ты — Самый Милосердный из милосердных.

Аллаhумма-ќды лии фии-лəəрби'əə'и əрбə'əəн идж'əль

О Аллах, предопредели мне в среду четыре: сделай

ќуувəтии фии т̣ōō'əтик

силу мою — в послушании Тебе,

вəнəшəəт̣ыы фии 'ибəəдəтик

и усердие моё — в поклонении Тебе,

вəрōґбəтии фии c̃əвəəбик

и стремление моё — к награде Твоей,

вəзуhдии фиимəə йууджибу лии əлиимə 'иќōōбик

и воздержание моё — от того, что навлекает на меня мучительное наказание Твоё.

иннəкə лəт̣ыыфул-лимəə тəшəə'

Воистину, Ты благ к тому, что пожелаешь.