Сахифа Саджадия: Дуа на четверг

бсм-льльh ррōhмəəни ррōhиим

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

əльhəмду ли-Ллəhи льлəз̃ий

Хвала Аллаху, Который

əз̃həбə льлэйлə муз̃лимəəмм-биќудрōтиh

Своим могуществом удалил тёмную ночь,

вəджəə'ə бин-нəhəəри мубсырōмм-бирōhмəтиh

и Своей милостью привёл светлый день,

вəкəсəəнии дыйəə'əhу вə'əəтəəнии ни'мəтəh

и облачил меня в сияние его, и даровал мне благодать Свою.

Аллаhумма фəкəмəə əбќōйтəнии лəhу фəəбќинии лиəмc̃əəлиh

О Аллах, как Ты сохранил меня для него, так сохрани меня и для подобных ему,

вəсōлли 'əлəə ннəбиййи муhəммəд вə'əəлиh

и благослови Пророка Мухаммада и семейство его,

вəлəə тəфджə'нии фииhи вəфии ґōйриhи минə льлəйəəлии вəəлəəййəəми биртикəəбиль-мəhəəрими вəəктисəəбиль-мəəc̃им

и не ввергай меня в скорбь в этот день и в другие ночи и дни совершением запретного и обретением грехов,

вəəрзуќнии хōйрōhу вəхōйрō мəə фииhи вəхōйрō мəə бə'дəh

и даруй мне благо его, благо того, что в нём, и благо того, что после него,

вəəсриф 'əннии шəррōhу вəшəррō мəə фииhи вəшəррō мəə бə'дəh

и отврати от меня зло его, зло того, что в нём, и зло того, что после него.

Аллаhумма инний

О Аллах, воистину я

биз̃иммəти-лислəəми əтəвəссəлю илəйк

заветом ислама я обращаюсь к Тебе,

вəбиhурмəтиль-ќур'əəни ə'тəмиду 'əлэйк

и святостью Корана я уповаю на Тебя,

вəбимуhəммəдль-муст̣ōфəə сōльлəə ллаhи 'əлэйhи вəəлиhи əстəшфи'у лəдəйк

и Мухаммадом, Избранным, — да благословит Аллах его и семейство его, — я ищу заступничества пред Тобою,

фəə'рифи Аллаhумма з̃иммəтии льлəтии рōджəуту биhəə ќōдōō'ə həəджəтий

признай же, о Аллах, завет мой, посредством которого я надеюсь на исполнение нужды моей,

йəə əрhəмə ррōōhимиин

о Милосерднейший из милосердных!

Аллаhумма-ќды лии фии-льхōмииси хōмсə

О Аллах, даруй мне в четверг пять вещей,

лəə йəттəси'у лəhəə ильлəə кəрōмук

которые не вмещает никто, кроме Твоей щедрости,

вəлəə йут̣ыыќуhəə ильлəə ни'əмук

и вынести которые не может никто, кроме Твоих благодеяний:

сəлəəмəтəн əќвəə биhəə 'əлəə т̣ōō'əтик

здравие, которым я укреплюсь для послушания Тебе,

вə'ибəəдəтəн əстəhиќќу биhəə джəзиилə мəc̃уубəтик

и поклонение, которым я заслужу обильную награду Твою,

вəсə'əтəн фииль-həəли минə рризќиль-həлəəль

и достаток в нынешнем положении из дозволенного удела,

вəəн ту'минəнии фии мəвəəќифиль-хōуфи биəмник

и чтобы Ты обезопасил меня на стоянках страха безопасностью Твоею,

вəтəдж'əлəнии мин т̣ōвəəриќиль-hумууми вəəльґумууми фии hисник

и чтобы Ты поместил меня от внезапных забот и скорбей в крепость Твою,

сōлли 'əлəə муhəммəд вə'əəлиh

благослови Мухаммада и семейство его,

вəəдж'əль тəвəссулии биhи шəəфи'əəй-йəумəль-ќийəəмəти нəəфи'ə

и сделай моё обращение через него заступником, приносящим пользу, в День Воскресения,

иннəкə əнтə əрhəму ррōōhимиин

воистину, Ты — Милосерднейший из милосердных.