Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 4
Перевод
Давайте женам их махр в качестве подарка. А если откажутся женщины по воле собственной от чего-либо, то пользуйтесь тем, что достанется вам, во благо и в удовольствие.
Тафсир
Комментарий
Использованный в данном аяте арабский термин нихла восходит, по мнению Ракиба Исфахани, к слову нахл, «пчела». Ведь пчела дарит людям мед, не требуя ничего взамен. Потому и то, что преподносится в качестве подарка, называется здесь нихла.
Исламская традиция гласит, что лучшее из своего имущества следует тратить на три вещи: 1) свадебный подарок невесте — махр; 2) хадж; 3) саван. Если вы подарите невесте лучшее из своего добра, то ваши дети будут в числе праведников Атъяб аль-баян. Комментарий. Т. 4. С. 12..
Пояснения
- Выплата махра невесте (которая вправе на него рассчитывать) обязательна для мужчины.
- Размер махра — это не оценка достоинств женщины, а свадебный подарок в знак любви и дружбы.
«Давайте женам их махр в качестве подарка».
- Махр — это подарок мужчины женщине, а не плата за невесту. Однако следует помнить, что махр это — финансовое обеспечение женщины на случай развода и компенсация понесенного ею ущерба.
- право на получение махра принадлежит только будущей жене, но отнюдь не ее родителям и родственникам.
- Женщина свободна распоряжаться махром. Она может оставить его себе, а может безвозмездно поделиться им.
«А если откажутся женщины по воле собственной от чего-либо...»
- Праведное богатство это то, владелец которого жертвует его добровольно и с радостью.
«А если откажутся женщины по воле собственной от чего-либо, то пользуйтесь тем, что достанется вам, во благо и в удовольствие».
- Внешняя сторона поступка — это еще не все. Нужно, чтобы желание одаривать шло от сердца. Вот почему Коран подчеркивает «по воле собственной». То есть то, что было отдано против воли или под внешним нажимом, не может считаться законным.