Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 44

Перевод

Не думал ли ты, Мухаммад, о тех, кому дарована была часть Писания? Приобрели они заблуждение в обмен на путь праведный и хотят теперь сбить и вас, о мусульмане, с пути истинного.

Тафсир

Комментарий

В этом аяте Аллах, обращаясь с вопросом к святому Пророку (да благословит Аллах Его и род Его!), привлекает в такой форме его внимание к тем, кому была дарована часть Писания, чтобы они сами смогли руководствоваться им и повели за собой других людей. Но вместо того чтобы встать на прямой путь и обрести блаженство, они предпочли заблуждение, которое хотят навязать и вам.

«Не думал ли ты, Мухаммад, о тех, кому дарована была часть Писания? Приобрели они заблуждение в обмен на путь праведный и хотят теперь сбить и вас, о мусульмане, с пути истинного».

Руководствуясь нечестивыми помыслами, они променяли то, что могло вывести их самих и всех остальных на путь истинный, на ложное наставление и обманное напутствие. Причина в том, что они и не стремились к истине, а смотрели на окружающий мир сквозь темные очки лицемерия, зависти и сребролюбия.