Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 71
Перевод
О вы, которые уверовали! Соблюдайте осторожность и готовность, выступайте отрядами отдельными или же все вместе.
Тафсир
Комментарий
В предыдущих аятах говорилось о покорности Аллаху, руководстве безгрешных Имамов и верховной власти Пророка (да благословит Аллах Его и род Его!). В данном аяте речь идет о том, что мусульманская община и ее религиозное руководство должны уделять должное внимание организации силовых структур, ведению разведки и боевой подготовке армии.
Арабское слово хизр означает «быть настороже, начеку», а также «средство обороны», а слово субат — «военные отряды», в состав которых входят специальные части быстрого развертывания, способные дезориентировать противника и лишить возможности принять правильное решение.
Пояснения
- Мусульмане должны быть бдительны и поддерживать на должном уровне боеготовность своей армии. Им необходимо обладать информацией о планах противника, численности его войска, вооружении, моральном духе, о настроениях в обществе, о его внутренних и внешних союзах. Эти сведения должны быть основой для составления планов и практических действий.
- Мусульмане должны проходить военную подготовку.
«Соблюдайте осторожность и готовность...»
- Мусульмане должны быть готовы к мобилизации.
«...выступайте... все вместе...»
- В борьбе с противником следует использовать различные тактические приемы.
«...выступайте отрядами отдельными или же все вместе».
- Мусульмане должны защищать свои границы.
Соблюдение повелений этого аята принесет мусульманам честь и славу, пренебрежение ими — неудачи и поражения.