Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 73

Перевод

А если постигнет вас милость от Аллаха и одержите вы победу, то он непременно скажет: «О, если бы я был вместе с ними, и удостоился успеха великого!» — будто между ними и вами не было отношений добрых.

Тафсир

Комментарий

Как только лицемеры узнают, что верующие одержали победу и, естественно, захватили трофеи, они начинают жалеть о своем отказе сражаться и говорить так, словно они чужие люди, никак не связанные с верующими:

«О, если бы я был вместе с ними, и удостоился успеха великого!»

Очевидно, что для того, кто рассматривает мученическую смерть во имя Аллаха как несчастье, а избавление от такой смерти — Господним благом, победа и повод для радости сводятся лишь к физическому одолению врага и захвату трофеев.

«А если постигнет вас милость от Аллаха и одержите вы победу, то он непременно скажет: "О, если бы я был вместе с ними, и удостоился успеха великого!" — будто между ними и вами не было отношений добрых».