Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 74

Перевод

Пусть сражаются на пути Аллаха те, кто продают жизнь эту за вечную жизнь в мире Ином. Тому, кто будет сражаться во имя Аллаха и будет убит или победит, даруем Мы вознаграждение великое.

Тафсир

Комментарий

Верующие должны быть готовы к Священной войне. Этот аят, а также несколько последующих, обращены к разуму и чувствам истинно правоверных мусульман и призывают их к джихаду во имя Аллаха. Из первой части аята следует, что только те на самом деле сражаются за веру Аллаха, кто готов отдать свою земную жизнь ради вечной жизни в Ином мире. Другими словами, настоящим моджахедом можно назвать только того, кто готов на такой обмен.

«Пусть сражаются на пути Аллаха те, кто продают жизнь эту за вечную жизнь в мире Ином».

Завершающая часть аята свидетельствует о том, что у моджахедов есть два пути: погибнуть за веру смертью мученика или одолеть врага во имя Аллаха и одержать победу. И в том, и в другом случае их ожидает великая награда Господа.

«Тому, кто будет сражаться во имя Аллаха и будет убит или победит, даруем Мы вознаграждение великое».

Несомненно, что воины в подобном состоянии духа даже мысленно не могут представить себя побежденными, поскольку знают, что при любом исходе они будут победителями. Даже ученые, не исповедующие Ислам, изучая историю победоносных войн мусульман при жизни Пророка Мухаммада (да благословит Аллах Его и род Его!) и в последующий период, рассматривают эту доктрину как один из важнейших факторов распространения Ислама.