Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 78

Перевод

Где бы ни были вы, смерть настигнет вас, даже если бы укрылись вы в башнях, высоко вознесенных. И если постигнет их хорошее, говорят они: «От Аллаха это». Если же постигнет их плохое, то говорят они: «Это от тебя». Скажи: «Всё — от Аллаха». Что случилось с людьми этими, не могут они понять ни слова?

Тафсир

Комментарий

Этот аят вдохновляет верующих на Священную войну и убеждает их не страшиться смерти на поле боя. Он является также ответом пессимизму лицемеров, которые, вместо того чтобы поразмыслить и разобраться в ситуации, возлагают вину за свои несчастья и неудачи на Аллаха.

Между прочим, клевета и злословие в адрес лидера — характерная особенность лицемеров. Они снимают с себя ответственность за свои собственные грехи и всю вину возлагают на других.

Следует понимать, что победы и поражения, жизнь и смерть, радость и горе — все зависит от воли Аллаха.

«Все — от Аллаха».

А если смерть неизбежна и укрыться от нее негде, зачем же уклоняться от участия в Священной войне?

«Где бы ни были вы, смерть настигнет вас, даже если бы укрылись вы в башнях, высоко вознесенных. И если постигнет их хорошее, говорят они: "От Аллаха это". Если же постигнет их плохое, то говорят они: "Это от тебя". Скажи: "Всё — от Аллаха". Что случилось с людьми этими, не могут они понять ни слова».