Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 79

Перевод

Что постигло тебя, о человек, из хорошего, — то от Аллаха, а что постигло тебя из плохого, то — от самого себя. Послали Мы тебя, о Мухаммад, Посланником для людей. И довольно Аллаха как Свидетеля!

Тафсир

Комментарий

Согласно религиозному мировоззрению, все, что есть в мире, сотворено Аллахом («Бог — Творец всего сущего» Сура Аз-Зумар (Толпы), 39:62.). Любая сотворенная Аллахом вещь прекрасна, как сказано о том в Коране: «...сделавший прекрасным все сущее, сотворенное Им» Сура Ас-Саджда (Земной поклон), 32:7..

Совершенный Аллахом акт творения неотделим от добра, а это значит, что все наши неудачи и напасти проистекают лишь от недостатка добродетели и Аллах непричастен к их сотворению. Точно так же утрата нами Господних благ есть результат наших собственных поступков или поведения всего общества в целом.

Как бы то ни было, все достоинства человека — это дар Аллаха, а все его недостатки — его собственное порождение.

«Что постигло тебя, о человек, из хорошего, — то от Аллаха, а что постигло тебя из плохого, то — от самого себя. Послали Мы тебя , о Мухаммад, Посланником для людей. И довольно Аллаха как Свидетеля!»