Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 85

Перевод

Если кто заступится хорошим заступничеством, тому будет доля от этого поступка, а кто заступится дурным заступничеством, тому будет тоже доля от этого. Поистине, Аллах — Защитник и Покровитель всякой вещи!

Тафсир

Комментарий

Арабское слово мукит обозначает человека, который дает другому человеку хлеб насущный и является его покровителем. Собирательное значение слова в данном контексте — «защитник и покровитель».

В предыдущем аяте говорилось о том, что каждый человек отвечает за свои собственные поступки. Здесь же речь идет о том, что призыв к добродетели и посредничество в добром деле вознаграждаются соответствующей долей.

Благое посредничество проявляется в таких формах, как добрый совет, примирение конфликтующих сторон, обучение, побуждение к Священной войне, помощь в добром деле. В противоположность этому, атрибуты посредничества в совершении зла — это злословие, клевета, необоснованные обвинения, противодействие добрым делам, подстрекательство к бунту, заговоры, запугивание ужасами предстоящего сражения, всевозможные искушения.

«Если кто заступится хорошим заступничеством, тому будет доля от этого поступка, а кто заступится дурным заступничеством, тому будет тоже доля от этого».

В ряде хадисов указывается, что к примерам благого посредничества можно отнести также молитву о благе других людей, поощрение добрых дел, побуждение человека к совершению добра, пусть даже с помощью простого намека Тафсир ас-Сафи. Т. 1. С. 440..

В любом посредничестве мы должны помнить об Аллахе.

«Поистине, Аллах — Защитник и Покровитель всякой вещи!»