Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 105

Перевод

Воистину, ниспослали Мы тебе, Мухаммад, Писание в Истине, чтобы ты мог судить среди людей так, как показал тебе Аллах. Так не будь же ради изменников препирающимся.

Тафсир

Комментарий

Как повествуют некоторые достоверные источники, в одном из сражений некий мусульманин украл кольчугу. Опасаясь, что его бесчестный поступок раскроется, он подбросил кольчугу в дом к одному иудею, а затем собрал людей, которые стали говорить, что вор — иудей, а не он. Дело было представлено Пророку (да благословит Аллах Его и род Его!), и именно тогда был ниспослан этот аят, в котором говорилось:

«Воистину, ниспослали Мы тебе, Мухаммад, Писание в Истине, чтобы ты мог судить среди людей так, как показал тебе Аллах».

В этом аяте Аллах наставляет Пророка (да благословит Аллах Его и род Его!), указывая, что священная Книга ниспослана для того, чтобы с ее помощью в отношениях между людьми воцарились истина и равноправие.

«Воистину, ниспослали Мы тебе, Мухаммад, Писание в Истине, чтобы ты мог судить среди людей так, как показал тебе Аллах».

Завершающие слова аята содержат обращенное к Пророку (да благословит Аллах Его и род Его!) повеление:

«Так не будь же ради изменников препирающимся».

В Маджма‘ аль-баян (том 6, стр. 32, персидский перевод) говорится о том, что, хотя этот аят и адресован Пророку (да благословит Аллах Его и род Его!), обращен он ко всей общине Пророка Мухаммада (да благословит Аллах Его и род Его!) в целом, а не ему лично, поскольку, по единогласному мнению общины, Пророк (да благословит Аллах Его и род Его!) выше подозрений в каких бы то ни было прегрешениях.

Итак, Коран — это воплощенная Истина, а посему решение должно приниматься только на основе Истины, а не по соображениям родства. Более того, Ислам предписывает руководствоваться справедливостью даже в отношении немусульман (как явствует из обстоятельств ниспослания аята).