Сура 4: Ан-Ниса (Женщины). Аят 175

Перевод

А тех, кто уверовал в Аллаха и крепко держится Его, введет Он под сень милости Своей и щедрости и направит их к Себе путем прямым.

Тафсир

Комментарий

выражение «и крепко держится Его» может подразумевать крепкую связь со святыми и духовными лидерами, которая служит преградой на пути разногласий и раздробленности. В «Зиярат джами‘а» сказано: «...тот, кто прочно держится тебя, прочно держится и Аллаха...»

В двух предыдущих аятах говорилось, что средство снискать милость и благосклонность Аллаха заключено в вере и добрых делах, а в этом аяте указывается, что таким средством является вера и крепкая связь с Аллахом. Таким образом, оба эти средства равноценны и нередко упоминаются в Коране рядом друг с другом.

«А тех, кто уверовал в Аллаха и крепко держится Его, введет Он под сень милости Своей и щедрости...»

Прямой путь, или путь истинный, — это путь, ведущий человека к Аллаху. Коран гласит:

«...и направит их к Себе путем прямым».

Следует отметить также, что, согласно оригинальным мусульманским источникам, кораническая фраза «прямой путь» подразумевает Повелителя правоверных Али (да будет милостив к Нему Аллах!) и ахл аль-бейт (да будет милостив к Ним Аллах!) Тафсир аль-бурхан. Т. 1. С. 429; Тафсир ас-сафи. Т. 1. С. 486..