Сура 5: Аль-Ма’ида (Трапеза). Аят 1
Перевод
Во имя Аллаха Всемилостивейшего, Милосердного!
- О вы, которые уверовали! Соблюдайте обеты. Дозволено вам есть мясо животных из скота, кроме того, что читается (в качестве исключения) вам и не считайте дозволенным охоту, когда вы в Мекке облачены в ихрам для совершения паломничества. Воистину, решает Аллах то, что пожелает.
Тафсир
Комментарий
Мусульмане должны прилежно исполнять все свои обещания и договоренности. Это относится как к устным договоренностям, так и письменным договорам политического, экономического и общественного характера, заключенным как с власть имущими, так и с обычными людьми, как с друзьями, так и с недругами.
Священный Коран велит мусульманам выполнять свои соглашения, в том числе и с неверными. Так, в суре Ат-Тауба ((Покаяние), 9:4) говорится: «Соблюдайте же договор с ними...» Согласно преданию, восходящему к Имаму Садыку (да будет мир с ним!) и приведенному в комментарии «Аль-Кафи» (Т. 1. С. 162), необходимо соблюдать даже договоренности, заключенные с грешниками.
Речь идет об обетах (то есть клятвах и обещаниях), принесенных Аллаху, и о слове, данном людям: одному человеку или группе людей, юноше или старику. Сюда же относятся и соглашения с соседними странами, и международные конвенции. В любом из этих случаев нарушение обещаний и отступление от договоренностей ведет к убыткам , а верность данному слову приносит выгоды и наслаждения.
Следует заметить, что и Священные Писания также являются заветами Аллаха, которые следует блюсти и досконально исполнять, при условии, если они не исказились. Ветхий Завет (Тора), Новый Завет (Евангелие) и Нынешний Завет (Коран) — все они упоминаются в мусульманской литературе. Согласно преданию, Имам Садык (да будет мир с ним!) сказал: «Коран — это завет Аллаха Своему народу...»
Всегда и во всем в основе исполнения всех клятв и обещаний лежит вера. Святой пророк Мухаммад (да благословит Аллах его и род его!) говорил: «У человека, не выполняющего свои обещания, нет религии». Когда перестают выполняться обещания и договоренности, рушатся основы общества и взаимного доверия и наступает хаос.
«О вы, которые уверовали! Соблюдайте обеты».
Следом за повелением соблюдать обеты, которые подразумевают все установления и заветы, Коран перечисляет ряд обязательных для мусульман установлений. Вначале говорится о мясе некоторых животных, которое дозволено употреблять в пищу.
«Дозволено вам есть мясо животных из скота…»
Но одновременно говорится о двух исключениях:
«...кроме того, что читается (в качестве исключения) вам
и не считайте дозволенным охоту, когда вы в Мекке
облачены в ихрам для совершения паломничества».
Аллах волен ниспосылать любые повеления, какие Сам пожелает, ведь Он всезнающ и всемогущ. Это значит, что Он предписывает Своими установлениями делать то, что хорошо для его рабов и что требует Его мудрость.