Сура 5: Аль-Ма’ида (Трапеза). Аят 8
Перевод
- О вы, которые уверовали! Будьте стойки в деяниях ваших для Аллаха, выступайте во всем свидетелями справедливыми. И пусть ненависть ваша к кому-либо не ведет вас к несправедливости. Будьте привержены справедливости, ибо ближе она к богобоязненности. Страшитесь Аллаха, ведь ведает Аллах о том, что вершите вы.
Тафсир
Комментарий
Искренний призыв к справедливости
Настоящий аят призывает к установлению справедливости. Вначале он обращается к верующим со словами:
«О вы, которые уверовали! Будьте стойки в деяниях ваших для Аллаха,
выступайте во всем свидетелями справедливыми».
Затем он вскрывает одну из причин, приводящих к отступлению от справедливости, и предупреждает мусульман о том, что межплеменная рознь и вражда, а также сведение личных счетов не должны стать препятствием на пути осуществления правосудия и вести к ущемлению прав одних в интересах других, поскольку справедливость стоит выше любых интересов.
«И пусть ненависть ваша к кому-либо не ведет вас к несправедливости».
Ввиду важности предмета, идея справедливости подчеркивается еще раз.
«Будьте привержены справедливости, ибо ближе
она к богобоязненности».
Поскольку справедливость являет собой важнейший элемент набожности и благочестия, то в конце аята подчеркивается:
«Страшитесь Аллаха, ведь ведает Аллах о том, что вершите вы».