Сура 5: Аль-Ма’ида (Трапеза). Аяты 9—10
Перевод
- Тем, кто уверовал и творил деяния добрые, обещает Аллах прощение и вознаграждение великое.
- А те, кто не уверовал и опровергал знамения Наши, — обитатели пламени адского.
Тафсир
Комментарий
Метод Аллаха таков, что рядом с конкретными заповедями, чтобы подчеркнуть их значение и придать им законченный вид, Он помещает в Коране некоторые общие законы и принципы. Так, в аяте 9, чтобы показать значение проблемы отправления правосудия и правдивого свидетельствования в суде, Он говорит:
«Тем, кто уверовал и творил деяния добрые, обещает Аллах прощение
и вознаграждение великое».
В отличие от тех, о ком шла речь в предыдущем аяте, существует категория людей, которые отвергают Его знамения, то есть аяты Корана. Таким людям место в аду.
«А те, кто не уверовал и опровергал знамения Наши, —
обитатели пламени адского».
Заслуживает внимания тот факт, что слова «прощение» и «вознаграждение великое» выступают как обещание Аллаха — «обещает Аллах», тогда как «возмездие адское» выступает как результат «деяний».
Согласно этому аяту, тех, на счету у которых такие-то и такие-то деяния, ждет соответствующая судьба. Здесь, по существу, содержится намек на милость и щедрость Аллаха, награды которого в Ином мире нельзя даже сравнивать с неприметными делами смертных в бренном мире. С другой стороны, наказание в Ином мире не несет в себе оттенка мстительности. Это всего лишь плод злодеяний, совершенных человеком в земном мире.