Сура 5: Аль-Ма’ида (Трапеза). Аят 21

Перевод

21. О народ мой! Войдите в землю Священную, войти в которую предписал вам Бог, и не обращайтесь вспять, а не то будете обречены вы».

Тафсир

Комментарий

В этом аяте Корана рассказывается о вступлении израильтян в святую землю. Дело обстояло следующим образом:

Моисей (да будет мир с ним!) сказал своему народу, чтобы тот вступил в святую землю, которую обетовал им Господь, и не убоялся никаких трудностей, с которыми может там столкнуться. Сынам Израилевым было велено быть готовыми к самопожертвованию, поскольку, если они побегут, то дело их будет обречено. Коран передает слова Моисея:

«О народ мой! Войдите в землю Священную, войти

в которую предписал вам Бог, и не обращайтесь вспять,

а не то будете обречены вы».

Под словами аль-’ард аль-мукаддаса Коран подразумевает либо весь древний Шам (Сирия, Иордания, Палестина и т. д.), либо город Иерусалим.