Сура 5: Аль-Ма’ида (Трапеза). Аят 25

Перевод

25. Сказал Моисей: «Господи мой! Воистину, властен я только над самим собой и братом моим. так разведи же нас с народом этим нечестивым».

Тафсир

Комментарий

Из содержания аята видно, что Моисей (да будет мир с ним!) был глубоко разочарован поведением людской толпы. Он (да будет мир с ним!) стал молить Бога убрать его от этих людей, чтобы они сами отведали плодов своих деяний и попытались исправиться. Он сказал:

«Господи мой! Воистину, властен я только над самим собой

и братом моим. так разведи же нас с народом этим нечестивым».

То, что сотворили сыны Израилевы, было, конечно, сродни неверию. Они открыто отвергли повеление своего пророка. Мы видим, что в рассматриваемом аяте Коран определяет их как «нечестивый народ», но арабское слово фасик очень многозначно и охватывает все случаи отступления от обычаев поклонения и смирения.