Сура 5: Аль-Ма’ида (Трапеза). Аяты 36—37
Перевод
- воистину, если бы у тех, кто не уверовал, было даже все богатство земное и еще столько же, чтобы откупиться от наказания в день Воскресения, то не примут его. И уготовано им наказание мучительное.
- Захотят они выйти из огня, но ни за что не выйдут они из него: и уготовано им наказание вечное.
Тафсир
Комментарий
Продолжая тему, начатую в предыдущем аяте, где верующим предписывается быть богобоязненными, вести священную войну и искать средства приближения к Аллаху, новый аят в качестве довода в пользу необходимости следовать этим предписаниям приводит слова о судьбе неверных и нечестивых.
«воистину, если бы у тех, кто не уверовал, было даже все
богатство земное и еще столько же, чтобы откупиться
от наказания в день Воскресения, то не примут его.
И уготовано им наказание мучительное».
Единственный возможный путь к спасению кроется в вере, набожности, борьбе и добрых делах.
В следующем (37) аяте говорится о вечности этого наказания.
«Захотят они выйти из огня, но ни за что не выйдут они из него:
и уготовано им наказание вечное».
В Ином мире все пути к спасению неверным перекрыты. Им не дано наслаждаться ни милостью Аллаха, которая предназначена лишь благочестивым, ни заступничеством, поскольку оно допускается лишь для тех, кем доволен Аллах. Там для неверных нет смерти. Они вечно живут в пламени геенны, и все их мольбы о смерти отвергаются.
Тот, кто не выйдет из мрака невежества и неверия в этом мире, где так много ясных доказательств и путеводных знамений, в Ином мире никогда не покинет пламени ада.