Сура 5: Аль-Ма’ида (Трапеза). Аят 52
Перевод
- Видишь ты, что те, в чьих сердцах болезнь лицемерия, спешат подружиться с ними и оправдываясь говорят: «Опасаемся мы, что постигнет нас беда какая-нибудь». А ведь может случиться так, что доставит Аллах победу или даст повеление какое-либо от Себя. И тогда сожалеют они о том, что таили они в душах своих.
Тафсир
Комментарий
В этом аяте Священный Коран указывает на оправдания, которыми некоторые нестойкие люди пытаются прикрыть свои противозаконные отношения с иноземцами-немусульманами. В нем говорится, что те, кто слаб и нестоек сердцем, обращаются к неверным за защитой, объединяются с ними в союзы. А оправдывают они это тем, что сила и власть может оказаться в руках иностранцев, и они боятся, как бы их не постигла тогда беда.
«Видишь ты, что те, в чьих сердцах болезнь лицемерия,
спешат подружиться с ними и оправдываясь говорят:
«Опасаемся мы, что постигнет нас беда какая-нибудь».
Отвечая им, Коран призывает их задуматься о том, что точно так же, как сила и власть могут в какой-то момент оказаться в руках у иудеев и христиан, они по воле Аллаха, который пошлет победу мусульманам, могут оказаться и в руках правоверных, и тогда этим лицемерам придется пожалеть о том, что скрывали они в своих сердцах.
«А ведь может случиться так, что доставит Аллах победу
или даст повеление какое-либо от Себя. И тогда сожалеют они о том, что таили они в душах своих».